Traduzione del testo della canzone Teenage Riot - The Ataris

Teenage Riot (originale)

3 years gone by and still everyone screws up our name
No matter what you do still some things never change
Seen a lot of the world, met a lot of friends
Got a lot of fond memories
There’s nothing like playing a basement show
On a saturday night in pennsylvania.
Start the show, here we go Jumping in the crowd
We’ve gotta tear this building down.
The cops show up as usual
To try and ruin our fun.
It’s time to show 'em all
Just how its done.
Gonna have a teenage riot.
They’ll never understand
What it’s like to be a kid today.
Gonna have a teenage riot.
Let’s blow 'em all away.
Another night we’ll be Staying in some crack hotel
And sneaking everyone in Through the bathroom window.
Gonna blow up everything in sight
And get chased away into the night
By some crazy bastard with a Shotgun in his hand.
Start the show, here we go Jumping in the crowd
We’ve gotta tear this building down.
The cops show up as usual
And try to ruin our fun.
Its time to tell them all to fuck off!

Teenage Riot (traduzione)

Sono passati 3 anni e ancora tutti sbagliano il nostro nome
Indipendentemente da ciò che fai, alcune cose non cambiano mai
Ho visto un sacco di mondo, incontrato molti amici
Ho un sacco di bei ricordi
Non c'è niente come suonare uno spettacolo nel seminterrato
In un sabato sera in pennsylvania.
Inizia lo spettacolo, eccoci a saltare tra la folla
Dobbiamo demolire questo edificio.
I poliziotti si presentano come al solito
Per cercare di rovinare il nostro divertimento.
È ora di mostrarli tutti
Proprio come è fatto.
Avrò una rivolta adolescenziale.
Non capiranno mai
Com'è essere un bambino oggi.
Avrò una rivolta adolescenziale.
Facciamoli esplodere tutti.
Un'altra notte staremo in qualche hotel di crack
E far entrare tutti di soppiatto attraverso la finestra del bagno.
Farà esplodere tutto in vista
E fatti scacciare nella notte
Da qualche pazzo bastardo con un fucile in mano.
Inizia lo spettacolo, eccoci a saltare tra la folla
Dobbiamo demolire questo edificio.
I poliziotti si presentano come al solito
E prova a rovinare il nostro divertimento.
È ora di dire a tutti di vaffare!