Traduzione del testo della canzone Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start - The Ataris

Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start (originale)

Today was a good day.
I didn’t even have to use my AK
At least I didn’t get my heart broken anyway
Wasting time in east new jersey.
Guess I could tell you 'bout
The snow covered rooftops,
Sunsets, shooting stars and picturesque backdrops.
Or how I went and hung out at quick-stop
And pretended that I was in clerks.
Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna live forever.
Be young, think smart, stay true
And just follow your heart.
Remember the times we watched Karate Kid
And memorized every line
Skipped school and went to the arcade
Hung out and played Galaga all day
Stole a car and we drove to Mchigan
600 miles with no destination
Except to get in the car and drive
And see where we’ll end up Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna be young forever
Think smart, have fun, stay true
And don’t ever grow up.
Out of all I’ve learned in life
You always keep your friends close to your heart.
'cause who will help you if you’re falling down.
And everything is okay

(traduzione)

Oggi è stata una buona giornata.
Non dovevo nemmeno usare il mio AK
Almeno non mi sono rotto il cuore comunque
Perdere tempo nell'est del New Jersey.
Immagino che potrei dirtelo
I tetti innevati,
Tramonti, stelle cadenti e fondali pittoreschi.
O come sono andato e sono uscito al quick-stop
E fingevo di essere negli impiegati.
A volte devi fermarti e ricordare
Che non vivrai per sempre.
Sii giovane, pensa in modo intelligente, rimani fedele
E segui il tuo cuore.
Ricorda le volte in cui guardavamo Karate Kid
E memorizzato ogni riga
Ho saltato la scuola e sono andato alla sala giochi
Uscire e giocare a Galaga tutto il giorno
Abbiamo rubato un'auto e siamo andati a Mchigan
600 miglia senza destinazione
Tranne per salire in macchina e guidare
E vedi dove andremo a finire A volte devi fermarti e ricordare
Che non sarai giovane per sempre
Pensa in modo intelligente, divertiti, resta fedele
E non crescere mai.
Tra tutto quello che ho imparato nella vita
Tieni sempre i tuoi amici vicini al tuo cuore.
perché chi ti aiuterà se stai cadendo.
E tutto è a posto