Traduzione del testo della canzone Whatever Lies Will Help You Rest - The Ataris

Whatever Lies Will Help You Rest (originale)

While Kansas city sleeps
Cloaked in the twilight of this valley
At this church is lined with
Roadside poetry
I could to the most desolate seclusions
My blackest secrets still imprison me And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Fall apart
Waking to the after-taste
Of cheap wine and bad decisions
My heart trembles in this morning glare
I could shield my eyes
From these inner most seductions
But still somehow you’ll find me there
And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
And it’s probably safe to say
I’m not the world safest bet
I’ve never been too good at being good
And its probably safe to say…
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?

Whatever Lies Will Help You Rest (traduzione)

Mentre Kansas City dorme
Ammantato nel crepuscolo di questa valle
In questa chiesa è allineato
Poesia lungo la strada
Potrei nelle clausole più desolate
I miei segreti più oscuri mi imprigionano ancora e perché non diciamo quello che sentiamo veramente?
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Qualunque bugia ti aiuterà a riposare
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Perché aspettiamo che cada a pezzi?
Cadere a pezzi
Svegliarsi con il retrogusto
Di vino a buon mercato e decisioni sbagliate
Il mio cuore trema in questo bagliore mattutino
Potrei schermarmi gli occhi
Da queste più interiori seduzioni
Ma comunque in qualche modo mi troverai lì
E perché non diciamo ciò che sentiamo veramente?
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Qualunque bugia ti aiuterà a riposare
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Perché aspettiamo che cada a pezzi?
E probabilmente è sicuro dirlo
Non sono la scommessa più sicura del mondo
Non sono mai stato troppo bravo a essere bravo
E probabilmente è sicuro dire...
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Qualunque bugia ti aiuterà a riposare
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Perché aspettiamo che cada a pezzi?
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Qualunque bugia ti aiuterà a riposare
Ogni volta che le cose vanno al meglio...
Perché aspettiamo che cada a pezzi?