Traduzione del testo della canzone At the Beach - The Avett Brothers

At the Beach (originale)

I know that you’re smiling, baby
I don’t even need to see your face
Sunset at the shoreline, we are laughing, breaking up
Just like the waves
Are you feeling, feeling, feeling like I’m, feeling
Like I’m floating, floating, up above that big blue ocean
Sand beneath our feet, big blue sky above our heads
No need to keep stressing from our everyday life on our minds
We have got to leave all that behind
Well, I have got a sister
And she has got a baby with brand new eyes
And her daddy is an engineer
And they just took her to the sea for the first time
Now they’re under, under, underneath a big umbrella
Summer, summer, summer time to help us forget, nine to fives
We have got to leave all that behind
I have worries to give to the sea
We can walk dear the pier is farther than it seems
Midnight at the shoreline, fireworks above us
A screaming bloom
They’re sent by some teenager and kid whoever you are
I am thanking you
Now we’re dancing, dancing, dancing with no music
What is happening, happening, happening and no feelings
Except this is right
We just had to leave all that behind

At the Beach (traduzione)

So che stai sorridendo, piccola
Non ho nemmeno bisogno di vedere la tua faccia
Tramonto sulla battigia, stiamo ridendo, lasciandoci
Proprio come le onde
Ti senti, senti, ti senti come se fossi, senti
Come se stessi fluttuando, fluttuando, sopra quel grande oceano blu
Sabbia sotto i nostri piedi, grande cielo azzurro sopra le nostre teste
Non c'è bisogno di continuare a stressarsi dalla vita di tutti i giorni nelle nostre menti
Dobbiamo lasciarci alle spalle tutto questo
Bene, ho una sorella
E ha un bambino con occhi nuovi di zecca
E suo padre è un ingegnere
E l'hanno appena portata al mare per la prima volta
Ora sono sotto, sotto, sotto un grande ombrello
Estate, estate, ora legale per aiutarci a dimenticare, dalle nove alle cinque
Dobbiamo lasciarci alle spalle tutto questo
Ho delle preoccupazioni da dare al mare
Possiamo camminare caro, il molo è più lontano di quanto sembri
Mezzanotte sulla costa, fuochi d'artificio sopra di noi
Una fioritura urlante
Vengono inviati da un adolescente e un bambino chiunque tu sia
Ti sto ringraziando
Ora balliamo, balliamo, balliamo senza musica
Cosa sta succedendo, accadendo, accadendo e senza sentimenti
Tranne che questo è giusto
Abbiamo solo dovuto lasciare tutto questo alle spalle