Traduzione del testo della canzone Live And Die - The Avett Brothers

Live And Die (originale)

All it will take is
just one moment and
you can say goodbye to
how we had it planned
Fear like a habit,
run like a rabbit out and away.
Through the screen door
to the unknown.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more
can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
Left like a pharaoh,
sing like a sparrow anyway.
Even if there is no land or
love in sight.
We bloom like roses,
leave like Moses out and away.
Through the bitter crowd
to the daylight.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it to ya.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, you and I.

Live And Die (traduzione)

Tutto ciò che ci vorrà è
solo un momento e
puoi dire addio a
come l'avevamo pianificato
La paura come un'abitudine,
corri come un coniglio fuori e via.
Attraverso la porta dello schermo
all'ignoto.
E voglio amarti e altro ancora.
Voglio trovare te e altro ancora.
Dove risiedi
Quando ti nascondi?
Come posso trovarti?
Perché voglio inviarti e altro ancora
Voglio tentare te e altro ancora
puoi dire che sono vivo?
Lascia che lo dimostri.
Io e te siamo uguali.
Vivi e muori, siamo uguali.
Ascolta la mia voce, conosci il mio nome,
io e te siamo uguali.
Lasciato come un faraone,
canta comunque come un passero.
Anche se non c'è terra o
amore in vista.
Fioriamo come rose,
andate via come Mosè.
Attraverso la folla amara
alla luce del giorno.
E voglio amarti e altro ancora.
Voglio trovare te e altro ancora.
Puoi dire che sono vivo?
Lascia che te lo dimostri.
Io e te siamo uguali.
Vivi e muori, siamo uguali.
Ti rallegri, mi lamento,
ma tu ed io siamo la stessa cosa.
Vivi e muori, siamo uguali.
Io e te siamo uguali.
Ascolta la mia voce, conosci il mio nome,
io e te siamo uguali.
E voglio amarti e altro ancora.
Voglio trovare te e altro ancora.
Dove risiedi
Quando ti nascondi?
Come posso trovarti?
Perché voglio inviarti e altro ancora
Voglio tentare te e altro ancora.
Puoi dire che sono vivo?
Lascia che lo dimostri.
Io e te siamo uguali.
Vivi e muori, siamo uguali.
Ti rallegri, mi lamento,
ma tu ed io siamo la stessa cosa.
Vivi e muori, siamo uguali.
Io e te siamo uguali.
Ascolta la mia voce, conosci il mio nome,
io e te, io e te.