Traduzione del testo della canzone Back Into The Light - The Avett Brothers

Back Into The Light (originale)

All of these fathers with their bald spots
Pull to the car line dropping kids off
The sons and daughters of their parents wounds
Parents of their own
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
Sometimes my mind feels like a valley
So I take it to the bar
Fill it up like an ocean
To drown my troubles in
Just to find out what good swimmers they are
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
When my dreams feel like a rusty rail
That I slapped on a coat of paint
As the layer cracked and chipped and failed
This wretched lie is all that remains
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
I step into the light
I step back into the light

(traduzione)

Tutti questi padri con i punti calvi
Accosta alla coda dell'auto per far scendere i bambini
Feriscono i figli e le figlie dei loro genitori
Genitori propri
Avrebbe senso se alcuni fossero fatti per me
A volte non vedo l'amore in nulla
E proprio quando mi arrendo alla mia ombra
Ne esco di scatto ed entro nella luce
Torno nella luce
A volte la mia mente sembra una valle
Quindi lo porto al bar
Riempilo come un oceano
Per annegare i miei problemi
Solo per scoprire quali sono i bravi nuotatori
Avrebbe senso se alcuni fossero fatti per me
A volte non vedo l'amore in nulla
E proprio quando mi arrendo alla mia ombra
Ne esco di scatto ed entro nella luce
Torno nella luce
Quando i miei sogni sembrano un binario arrugginito
Che ho schiaffeggiato su una mano di vernice
Quando lo strato si rompeva, si scheggiava e si guastava
Questa miserabile bugia è tutto ciò che resta
Avrebbe senso se alcuni fossero fatti per me
A volte non vedo l'amore in nulla
E proprio quando mi arrendo alla mia ombra
Ne esco di scatto ed entro nella luce
Torno nella luce
Entro nella luce
Torno nella luce