Traduzione del testo della canzone Jenny and the Summer Day - The Avett Brothers

Jenny and the Summer Day (originale)

What a darling summer time
I have a car, I have a dime
Baby, Baby
I know that won’t buy anything
But I would steal you anything
Baby, Baby
The sun is hot, the wind is cool
And we are finally out of school
Baby, Baby
Well I’m in love what can I say
With Jenny and the summer day
Baby, Baby, Baby
What a darling summer time
Come on in the water’s fine
Baby, Baby
I know that you’re afraid to swim
So I’ll stay in the shallow end
Baby, Baby
The sun is hot, your touch is cool
And we are finally out of school
Baby, Baby
Well I’m in love what can I say
The sunlight burned my fear away
Baby, Baby
Ninety and risin'
Soon we’ll have to hide out in the shade
Somewhere it’s rainin'
And baby I can almost hear you say
That you love me
And the summer day
That you love me
What a darling summer time
I have a home in Carolina
Baby, Baby
Not far from the city lights
But we can see the stars at night
Baby, Baby
The day was hot, tonight is cool
And we are finally out of school
Baby, Baby
Well I’m in love what can I say
With Jenny and the summer day
Baby, Baby, Baby
Ninety and risin'
Soon we’ll have to hide out in the shade
Somewhere it’s rainin'
And baby I can almost hear you say
That you love me
And the summer day
That you love me

(traduzione)

Che bella estate
Ho una macchina, ho un centesimo
Tesoro, Tesoro
So che non comprerà nulla
Ma ti ruberei qualsiasi cosa
Tesoro, Tesoro
Il sole è caldo, il vento è fresco
E finalmente abbiamo finito la scuola
Tesoro, Tesoro
Bene, sono innamorato, cosa posso dire
Con Jenny e il giorno d'estate
Bambino, bambino, bambino
Che bella estate
Vieni nell'acqua va bene
Tesoro, Tesoro
So che hai paura di nuotare
Quindi rimarrò nella parte bassa
Tesoro, Tesoro
Il sole è caldo, il tuo tocco è fresco
E finalmente abbiamo finito la scuola
Tesoro, Tesoro
Bene, sono innamorato, cosa posso dire
La luce del sole ha bruciato la mia paura
Tesoro, Tesoro
Novanta e in aumento
Presto dovremo nasconderci all'ombra
Da qualche parte sta piovendo
E piccola, posso quasi sentirti dire
Che tu mi ami
E il giorno d'estate
Che tu mi ami
Che bella estate
Ho una casa a Carolina
Tesoro, Tesoro
Non lontano dalle luci della città
Ma possiamo vedere le stelle di notte
Tesoro, Tesoro
La giornata era calda, stasera è fresca
E finalmente abbiamo finito la scuola
Tesoro, Tesoro
Bene, sono innamorato, cosa posso dire
Con Jenny e il giorno d'estate
Bambino, bambino, bambino
Novanta e in aumento
Presto dovremo nasconderci all'ombra
Da qualche parte sta piovendo
E piccola, posso quasi sentirti dire
Che tu mi ami
E il giorno d'estate
Che tu mi ami