Traduzione del testo della canzone Winter In My Heart - The Avett Brothers

Winter In My Heart (originale)

It must be winter in my heart
There’s nothing warm in there, at all
I miss the Summer and the Spring
The foating, yellow leaves of Fall
A million colors fill my eyes
The Roman candles and the stars
Calendar says July 4th
But it’s still winter in my heart
They say flowers bloom in Spring
Red and Golden, Blue and Pink
They say seasons turn in time
Theirs our changing, why won’t mine?
It must be winter in my heart
There’s nothing warm in there at all
I miss the Summer and Spring
The floating, yellow leaves of Fall
The air in there is frigid cold
I don’t know what the reasons are
The calendar says August 1
But it’s still winter in my heart
They say flowers bloom in Spring
Red and Golden, Blue and Pink
They say seasons turn in time
Theirs our changing, why won’t mine?
It must be winter in my heart (x4)
I don’t know what the reasons are
It must be winter in my heart (x3)
I don’t know what the reasons are
It must be winter in my heart

(traduzione)

Deve essere inverno nel mio cuore
Non c'è niente di caldo lì dentro, per niente
Mi mancano l'estate e la primavera
Le foglie gialle e galleggianti dell'autunno
Un milione di colori riempiono i miei occhi
Le candele romane e le stelle
Il calendario dice il 4 luglio
Ma è ancora inverno nel mio cuore
Dicono che i fiori sboccino in primavera
Rosso e oro, blu e rosa
Dicono che le stagioni cambino nel tempo
Il loro cambiamento è nostro, perché non il mio?
Deve essere inverno nel mio cuore
Non c'è niente di caldo lì dentro
Mi mancano l'estate e la primavera
Le foglie gialle e fluttuanti dell'autunno
L'aria lì dentro è gelida
Non so quali siano i motivi
Il calendario dice 1 agosto
Ma è ancora inverno nel mio cuore
Dicono che i fiori sboccino in primavera
Rosso e oro, blu e rosa
Dicono che le stagioni cambino nel tempo
Il loro cambiamento è nostro, perché non il mio?
Deve essere inverno nel mio cuore (x4)
Non so quali siano i motivi
Deve essere inverno nel mio cuore (x3)
Non so quali siano i motivi
Deve essere inverno nel mio cuore