Traduzione del testo della canzone I And Love And You - The Avett Brothers

I And Love And You (originale)

Load the car and write the note.
Grab your bag and grab your coat.
Tell the ones that need to know.
We are headed north.
One foot in and one foot back.
But it don’t pay to live like that.
So I cut the ties and I jumped the track.
For never to return.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
When at first I learned to speak.
I used all my words to fight.
With him and her and you and me.
Ahh, but it’s just a waste of time.
Yeah it’s such a waste of time.
That woman she’s got eyes that shine.
Like a pair of stolen polished dimes.
She asked to dance I said it’s fine.
I’ll see you in the morning time.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Three words that became hard to say.
I and Love and You.
What you were than I am today.
Look at the things I do.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Dumbed down and numbed by time and age.
You’re dreams that catch the world the cage.
The highway sets the travelers stage.
All exits look the same.
Three words that became hard to say.
I and Love and You.
I and Love and You.
I and Love and You.

(traduzione)

Carica la macchina e scrivi la nota.
Prendi la tua borsa e prendi il tuo cappotto.
Dillo a coloro che hanno bisogno di sapere.
Siamo diretti a nord.
Un piede dentro e un piede indietro.
Ma non paga vivere così.
Quindi ho tagliato i pareggi e sono saltato in pista.
Per non tornare mai più.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Sei consapevole della forma in cui mi trovo?
Le mie mani tremano, la mia testa gira.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Quando all'inizio ho imparato a parlare.
Ho usato tutte le mie parole per combattere.
Con lui e lei e tu e me.
Ahh, ma è solo una perdita di tempo.
Sì, è una tale perdita di tempo.
Quella donna ha gli occhi che brillano.
Come un paio di monetine rubate.
Ha chiesto di ballare io ho detto che va bene.
Ci vediamo domani mattina.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Sei consapevole della forma in cui mi trovo?
Le mie mani tremano, la mia testa gira.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Tre parole che sono diventate difficili da dire.
Io e amo e te.
Quello che eri di me oggi.
Guarda le cose che faccio.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Sei consapevole della forma in cui mi trovo?
Le mie mani tremano, la mia testa gira.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Sei consapevole della forma in cui mi trovo?
Le mie mani tremano, la mia testa gira.
Ahh Brooklyn, Brooklyn, portami dentro.
Ammutolito e intorpidito dal tempo e dall'età.
Sei sogni che catturano il mondo nella gabbia.
L'autostrada mette in scena i viaggiatori.
Tutte le uscite sembrano uguali.
Tre parole che sono diventate difficili da dire.
Io e amo e te.
Io e amo e te.
Io e amo e te.