Traduzione del testo della canzone If It's The Beaches - The Avett Brothers

If It's The Beaches (originale)

Don’t say it’s over
Cause that’s the worst news I
Could hear I swear that I will
Do my best to be here
Just the way you like it
Even though its hard to hide
Push my feelings all aside
I will rearrange my plans and
Change for you
If I could go back
That’s the first thing I would do
I swear that I would
Do my best to follow through
Come up with a master plan
A homerun hit, a winning stand
A guarantee and not a promise
That I’ll never let your love
Slip from my hands
If it’s the beaches
If it’s the beaches' sands you want
Then you will have them
If it’s the mountains' bending rivers
Then you will have them
If it’s the wish to run away
Then I will grant it
Take whatever you think of
While I go gas up the truck
Pack the old love letters up
We will read them when
We forget why we left here

(traduzione)

Non dire che è finita
Perché questa è la notizia peggiore I
Potevo sentire che giuro che lo farò
Faccio del mio meglio per essere qui
Proprio come piace a te
Anche se è difficile da nascondere
Metti da parte i miei sentimenti
Riorganizzerò i miei piani e
Cambia per te
Se potessi tornare indietro
Questa è la prima cosa che farei
Giuro che lo farei
Faccio del mio meglio per seguire
Crea un piano generale
Un successo in casa, una battuta vincente
Una garanzia e non una promessa
Che non lascerò mai il tuo amore
Scivola dalle mie mani
Se sono le spiagge
Se vuoi le sabbie delle spiagge
Allora li avrai
Se sono i fiumi che piegano le montagne
Allora li avrai
Se è il desiderio di scappare
Allora lo concederò
Prendi quello che pensi
Mentre vado a rifornire il camion
Prepara le vecchie lettere d'amore
Li leggeremo quando
Dimentichiamo perché siamo partiti da qui