Traduzione del testo della canzone Beside the Yellow Line - The Avett Brothers

Beside the Yellow Line (originale)

In time, won’t be long
Until we meet again
Except we’ll just be friends
My God, yeah I know
That’s just the way it goes
Out here on the road
Beside the yellow line
'Bout five years ago
I came about this way
But I doubt they’ll know my face
The land hasn’t changed
The stars still pierce the black
And I’m glad that I came back
Beside the yellow line
The mind of a girl
It’s hard to understand
But I guess 'cause I’m a man
Her heart fears are unknown
Until I am gone
Gotta leave her all alone
Beside the yellow line
And the call of the road
Unlike the railroad tracks
Unlike the airplane’s path
Her voice floats through the land
And it takes me by the hand
So once again I stand
Beside the yellow line

(traduzione)

Col tempo, non ci vorrà molto
Fino al nostro prossimo incontro
Tranne che saremo solo amici
Mio Dio, sì lo so
È proprio così che va
Qui fuori sulla strada
Accanto alla linea gialla
«Circa cinque anni fa
Sono venuto in questo modo
Ma dubito che conosceranno la mia faccia
La terra non è cambiata
Le stelle perforano ancora il nero
E sono felice di essere tornato
Accanto alla linea gialla
La mente di una ragazza
È difficile da capire
Ma immagino perché sono un uomo
Le sue paure del cuore sono sconosciute
Fino a quando non me ne sarò andato
Devo lasciarla tutta sola
Accanto alla linea gialla
E il richiamo della strada
A differenza dei binari della ferrovia
A differenza del percorso dell'aereo
La sua voce fluttua attraverso la terra
E mi prende per mano
Quindi ancora una volta mi fermo
Accanto alla linea gialla