Traduzione del testo della canzone Closing Night - The Avett Brothers

Closing Night (originale)

The show was over it’s all in the name
It never was before but this ain’t the same
So try to imagine a time and a place
Where the enemy won and the hero was slain
And poetic justice burns in the minds
Of five diying soldiers on the front lines
With nobody’s singing in nobody’s ears
No one’s disappointed, nobody hears
I know a lady, promise her name
The price of her visit suffering and pain
And we gladly waited and we gladly paid
We watched the sun rise, she never came
An electric current moves us around
We sank to our knees to worship the sound
But nobody told us that we’d rise again
Imagine a hero unable to win
Imagine a hero unable to win

(traduzione)

Lo spettacolo era finito, è tutto nel nome
Non è mai stato prima, ma non è la stessa cosa
Quindi prova a immaginare un tempo e un luogo
Dove il nemico ha vinto e l'eroe è stato ucciso
E la giustizia poetica brucia nelle menti
Di cinque soldati morenti in prima linea
Con nessuno che canta nelle orecchie di nessuno
Nessuno è deluso, nessuno sente
Conosco una donna, prometti il ​​suo nome
Il prezzo della sua visita, sofferenza e dolore
E abbiamo aspettato volentieri e abbiamo pagato volentieri
Abbiamo guardato il sorgere del sole, non è mai arrivata
Una corrente elettrica ci muove in giro
Ci siamo inginocchiati per adorare il suono
Ma nessuno ci ha detto che saremmo risorti
Immagina un eroe incapace di vincere
Immagina un eroe incapace di vincere