Traduzione del testo della canzone Dancing Daze - The Avett Brothers

Dancing Daze (originale)

I’ve seen the way you deal with things
The troubles that this life will bring
If it gets to you then I can tell by the way you sing
You act like it just doesn’t mean a thing
I see you dancin all your, dancin all you, dancin all your daze
Maybe you can tell me how it is you got that way
Dancing all your, dancing all your, dancing all your daze
Come on, come on there’s got to be a way
There’s all these things that get me down
This dirty world is full of clowns
They’ll build you up just so they can knock you down
Laugh at you while your there on the ground
But not you.
I see you dancin all your, dancin all you, dancin all your daze
Maybe you can tell me how it is you got that way
Dancing all your, dancing all your, dancing all your daze
Come on, come on there’s got to be a way
I really like the way it feels
I look at you and it’s real
I see you dancin all your, dancin all your, dancin all your daze
Maybe you can tell me how it is you got that way
Dancing all your, dancing all your, dancing all your daze
Come on, come on that’s got to be the way

Dancing Daze (traduzione)

Ho visto come affronti le cose
I guai che questa vita porterà
Se ti arriva, posso dirlo dal modo in cui canti
Ti comporti come se non significasse niente
Ti vedo ballare tutto il tuo, ballare tutto te, ballare tutto il tuo stordimento
Forse puoi dirmi come hai ottenuto in quel modo
Ballando tutto tuo, ballando tutto tuo, ballando tutto il tuo stordimento
Forza, forza, deve esserci un modo
Ci sono tutte queste cose che mi mettono giù
Questo mondo sporco è pieno di pagliacci
Ti rafforzeranno solo così possono atterrarti
Ridere di te mentre sei lì per terra
Ma non tu.
Ti vedo ballare tutto il tuo, ballare tutto te, ballare tutto il tuo stordimento
Forse puoi dirmi come hai ottenuto in quel modo
Ballando tutto tuo, ballando tutto tuo, ballando tutto il tuo stordimento
Forza, forza, deve esserci un modo
Mi piace molto il modo in cui ci si sente
Ti guardo ed è reale
Ti vedo ballare tutto il tuo, ballare tutto il tuo, ballare tutto il tuo stordimento
Forse puoi dirmi come hai ottenuto in quel modo
Ballando tutto tuo, ballando tutto tuo, ballando tutto il tuo stordimento
Dai, dai deve essere il modo