Traduzione del testo della canzone Down With The Shine - The Avett Brothers

Down With The Shine (originale)

Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
It’s in with the new, and out with the old
Out goes the warm, and in comes the cold
It’s the most predictable story told
It’s in with the young, out with the old
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
A belly full of high-dollar wine
A fat hand, a fat wallet too
Things change and get strange
With this movement of time
It’s happening right now to you
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
It’s a real bad time to bring up the truth
Though we’ve searched we found no Fountain of youth
Not in Spain, no where near anywhere
Close to here
There’s nothing good because nothing lasts
And all that comes here, it comes here to pass
I would voice my pain but the change wouldn’t last
All that comes, it comes here to pass
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine

(traduzione)

Abbasso la lucentezza, la lucentezza perfetta
Questo avvelena il pozzo e rovina la mia mente
Vengo portato a fare un giro ogni volta
Abbasso lo splendore scintillante
È dentro con il nuovo e fuori con il vecchio
Fuori esce il caldo e dentro arriva il freddo
È la storia più prevedibile raccontata
È dentro con i giovani, fuori con i vecchi
Abbasso la lucentezza, la lucentezza perfetta
Questo avvelena il pozzo e rovina la mia mente
Vengo portato a fare un giro ogni volta
Abbasso lo splendore scintillante
Una pancia piena di vino da mille dollari
Una mano grassa, anche un portafoglio grasso
Le cose cambiano e diventano strane
Con questo movimento del tempo
Ti sta succedendo proprio ora
Abbasso la lucentezza, la lucentezza perfetta
Questo avvelena il pozzo e rovina la mia mente
Vengo portato a fare un giro ogni volta
Abbasso lo splendore scintillante
È un brutto momento per sollevare la verità
Anche se abbiamo cercato, non abbiamo trovato Fonte della giovinezza
Non in Spagna, non in nessun luogo vicino
Vicino a qui
Non c'è niente di buono perché niente dura
E tutto ciò che viene qui, viene qui per passare
Darei voce al mio dolore ma il cambiamento non durerà
Tutto ciò che viene, viene qui per passare
Abbasso la lucentezza, la lucentezza perfetta
Questo avvelena il pozzo e rovina la mia mente
Vengo portato a fare un giro ogni volta
Abbasso lo splendore scintillante
Vengo portato a fare un giro ogni volta
Abbasso lo splendore scintillante