Traduzione del testo della canzone February Seven - The Avett Brothers

February Seven (originale)

I went on the search for something true
I was almost there when I found you
Sooner than my fate was wrote
A perfect blade, it slit my throat
And beads of lust, released into the air
When I awoke you were standing there
I was on the mend when I fell through
The sky around was anything but blue
I found as I regained my feet, a wound across my memory
That no amount of stitches would repair
But I awoke and you were standing there
There’s no fortune at the end of a road
That has no end
There’s no returning to the spoils
Once you’ve spoiled the thought of them
There’s no falling back to sleep
Once you’ve awakened from the dream
Now I’m rested and I’m ready
I’m rested and I’m ready to begin
I’m ready to begin
I went on the search for something real
Traded what I know for how I feel
But the ceiling and the walls collapsed
Upon the darkness I was trapped
And as the last of breath was drawn from me
Light broke in and brought me to my feet
There’s no fortune at the end of a road
That has no end
There’s no returning to the spoils
Once you’ve spoiled the thought of them
There’s no falling back to sleep
Once you’ve awakened from the dream
Now I’m rested and I’m ready
I’m rested and I’m ready
Yeah, I’m rested and I’m ready
I’m rested and I’m ready
Yeah, I’m rested and I’m ready
I’m rested and I’m ready
To begin
I’m ready to begin

(traduzione)

Sono andato alla ricerca di qualcosa di vero
Ero quasi arrivato quando ti ho trovato
Prima che il mio destino fosse scritto
Una lama perfetta, mi ha tagliato la gola
E perle di lussuria, rilasciate nell'aria
Quando mi sono svegliato eri lì in piedi
Ero in via di guarigione quando sono caduto
Il cielo intorno era tutt'altro che blu
Ho trovato mentre riprendevo i miei piedi, una ferita nella mia memoria
Che nessuna quantità di punti si riparerebbe
Ma mi sono svegliato e tu eri lì
Non c'è fortuna alla fine di una strada
Questo non ha fine
Non si torna al bottino
Una volta che hai rovinato il pensiero a loro
Non è possibile tornare a dormire
Una volta che ti sei svegliato dal sogno
Ora mi sono riposato e sono pronto
Sono riposato e sono pronto per iniziare
Sono pronto per iniziare
Sono andato alla ricerca di qualcosa di reale
Ho scambiato ciò che so per come mi sento
Ma il soffitto e le pareti sono crollati
Nell'oscurità sono stato intrappolato
E come l'ultimo respiro è stato strappato da me
La luce fece irruzione e mi fece alzare in piedi
Non c'è fortuna alla fine di una strada
Questo non ha fine
Non si torna al bottino
Una volta che hai rovinato il pensiero a loro
Non è possibile tornare a dormire
Una volta che ti sei svegliato dal sogno
Ora mi sono riposato e sono pronto
Sono riposato e sono pronto
Sì, sono riposato e sono pronto
Sono riposato e sono pronto
Sì, sono riposato e sono pronto
Sono riposato e sono pronto
Iniziare
Sono pronto per iniziare