Traduzione del testo della canzone Gimmeakiss - The Avett Brothers

Gimmeakiss (originale)

Gimme a dance, gimme a chance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you who I am
You hear my voice right now well that’s pretty much what I am
So gimme a smile, gimme a while, gimme a mile
Give me just a little bit of your sweet devine
Just give me a smile
I know what you said about me
I think maybe if I had a preachin' judge then I’d forgive you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you what I am
You hear my voice right now well that’s pretty much what I am
I’m bailin on my life
Cause I’m wailing on my life
So please just gimme a kiss
Well I know you’re waiting for a ring
Ease up little lady, see, I’m not promising anything
So gimme a chance, gimme a dance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Just give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you who I am
Well you hear this voice right now well that’s pretty much all I am
I’m bailin on my life
Cause I’m wailing on my life
So please just gimme a kiss

Gimmeakiss (traduzione)

Dammi un ballo, dammi una possibilità, dammi le mani
Dammi solo un po' della tua dolce storia d'amore
Dammi le tue mani
So cosa dicono di me
Diavolo, ho iniziato io stesso la maggior parte di quelle voci, vedi
Quindi dammeli
Non ci vorrà molto per dirti chi sono
Senti la mia voce in questo momento bene, è più o meno quello che sono
Quindi dammi un sorriso, dammi un po', dammi un miglio
Dammi solo un po' del tuo dolce divino
Dammi solo un sorriso
So cosa hai detto di me
Penso che forse se avessi un giudice predicatore, ti perdonerei, vedi
Quindi dammeli
Non ci vorrà molto per dirti cosa sono
Senti la mia voce in questo momento bene, è più o meno quello che sono
Sto salvando la mia vita
Perché sto piangendo sulla mia vita
Quindi per favore, dammi solo un bacio
Bene, lo so che stai aspettando uno squillo
Tranquilli piccola, vedi, non ti prometto niente
Quindi dammi una possibilità, dammi un ballo, dammi le mani
Dammi solo un po' della tua dolce storia d'amore
Dammi solo le tue mani
So cosa dicono di me
Diavolo, ho iniziato io stesso la maggior parte di quelle voci, vedi
Quindi dammeli
Non ci vorrà molto per dirti chi sono
Bene, senti questa voce in questo momento, bene, è praticamente tutto ciò che sono
Sto salvando la mia vita
Perché sto piangendo sulla mia vita
Quindi per favore, dammi solo un bacio