Traduzione del testo della canzone Good To You - The Avett Brothers

Good To You (originale)

I know you were needing more of me than I gave
when we heard that your cousin had crashed and passed away
I hate it when I talk without thinking
I will do what you are needing me to do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
When your best friend got married I was off and gone
You said it wasn’t a problem, that there was nothing wrong
with putting my work, my art, and my songs
before spending time at the wedding
As I listened over the phone-line, you talked and you sounded so sad
Alone in a room full of strangers, some dude saying I treat you bad
Who is this guy and what does he know?
Apparently more than I do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
And when I come home, will you still want me to?
When you were born I promised myself I’d always be there for you
To help you feel safe and never alone, no matter what life put you through
Time passed by, I lost my way, and didn’t find it for years
A strong young woman now stands in her place
The child has disappeared
Now that I’m home, do you still want me here?
I wanna be good to you
I wanna be there for you
I wanna be good to you
And when I come home, will you still want me to?
And if I come home, will you still want me to?

Good To You (traduzione)

So che avevi bisogno di me più di quello che davo
quando abbiamo sentito che tuo cugino si era schiantato ed era morto
Odio quando parlo senza pensare
Farò ciò che hai bisogno che io faccia
Voglio essere buono con te
Voglio essere lì per te
E quando tornerò a casa, vorrai ancora che lo faccia?
Quando la tua migliore amica si è sposata, me ne sono andata
Hai detto che non era un problema, che non c'era niente di sbagliato
mettendo il mio lavoro, la mia arte e le mie canzoni
prima di trascorrere del tempo al matrimonio
Mentre ascoltavo sulla linea telefonica, parlavi e suonavi così triste
Da solo in una stanza piena di sconosciuti, un tizio che dice che ti tratto male
Chi è questo ragazzo e cosa sa?
Apparentemente più di me
Voglio essere buono con te
Voglio essere lì per te
E quando tornerò a casa, vorrai ancora che lo faccia?
E quando tornerò a casa, vorrai ancora che lo faccia?
Quando sei nato mi sono ripromesso che sarei sempre stato lì per te
Per aiutarti a sentirti al sicuro e mai solo, qualunque sia la vita che ti ha fatto passare
Il tempo è passato, ho perso la strada e non l'ho trovata per anni
Al suo posto ora c'è una giovane donna forte
Il bambino è scomparso
Ora che sono a casa, mi vuoi ancora qui?
Voglio essere buono con te
Voglio essere lì per te
Voglio essere buono con te
E quando tornerò a casa, vorrai ancora che lo faccia?
E se torno a casa, vorrai ancora che lo faccia?