Traduzione del testo della canzone Ill With Want - The Avett Brothers

Ill With Want (originale)

I am sick with wanting and it’s evil and it’s daunting
How I let everything I cherish lay to waste
I am lost in greed, this time it’s definitely me I point fingers but there’s no one there to blame
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
I am sick of wanting and it’s evil how it’s got me And every day is worse than the one before
The more I have the more I think I’m almost where I need to be If only I could get a little more
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Something has me, oh something has me Acting like someone I don’t wanna be Something has me, oh something has me Acting like someone I know isn’t me Ill with want and poisoned by this ugly greed
Temporary is my time, ain’t nothing on this world that’s mine
Except the will I found to carry on Free is not your right to chose
It’s answering what’s asked of you
To give the love you find until it’s gone
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Something has me, oh something has me Acting like someone I don’t wanna be Something has me, oh something has me Acting like someone I know isn’t me Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed

Ill With Want (traduzione)

Sono malato di volere ed è malvagio ed è scoraggiante
Come lascio che tutto ciò a cui tengo vada sprecato
Sono perso nell'avidità, questa volta sono sicuramente io che punto il dito ma non c'è nessuno da incolpare
Un bisogno di qualcosa, ora lascia che lo scomponga di nuovo
Un bisogno di qualcosa ma non più medicine
Sono stufo di volere ed è male come mi ha preso e ogni giorno è peggio di quello prima
Più ne ho, più penso di essere quasi dove devo essere se solo potessi ottenere un po' di più
Un bisogno di qualcosa, ora lascia che lo scomponga di nuovo
Un bisogno di qualcosa ma non più medicine
Qualcosa mi ha, oh qualcosa mi ha fatto comportare come qualcuno che non voglio essere qualcosa ha me, oh qualcosa mi ha fatto agire come qualcuno che so di non essere io malato di desiderio e avvelenato da questa brutta avidità
Temporaneo è il mio tempo, non c'è niente in questo mondo che è mio
Tranne il fatto che il testamento che ho trovato per portare avanti gratuitamente non è un tuo diritto di scelta
Sta rispondendo a ciò che ti viene chiesto
Per dare l'amore che trovi finché non è finito
Un bisogno di qualcosa, ora lascia che lo scomponga di nuovo
Un bisogno di qualcosa ma non più medicine
Qualcosa mi ha, oh qualcosa mi ha fatto comportare come qualcuno che non voglio essere qualcosa ha me, oh qualcosa mi ha fatto agire come qualcuno che so di non essere io malato di desiderio e avvelenato da questa brutta avidità
Malato di bisogno e avvelenato da questa brutta avidità
Malato di bisogno e avvelenato da questa brutta avidità