Traduzione del testo della canzone It's Raining Today - The Avett Brothers

It's Raining Today (originale)

Its raining today, let’s stay in our room
Be patient babe, the clouds will break sooon
But I must confess I’m glad if they stay
I don’t want to leave
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat’s on the porch, its heavy and soaked
I’m on the steps and I don’t have a coat
What do I do, what can I say
Its raining today
The house framing crew all can sleep in
The brick masons too
The boss wants it done but he’ll have to wait
I can’t go to work
Its raining today
Its raining today
What does it mean
Probably not much of anything
Still I can’t resist to let my thoughts stray
What harm will it do
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat’s on the porch, its heavy and soaked
I’m on the steps and I don’t have a coat
What do I do, what can I say
Its raining

It's Raining Today (traduzione)

Oggi piove, restiamo nella nostra stanza
Sii paziente piccola, le nuvole si spezzeranno presto
Ma devo confessare che sono contento se rimangono
Non voglio andarmene
Oggi piove
Qua e poi andato
Alba invisibile
Tutti i bordi sono sfilacciati
Nessun calore sulle mie spalle
Nessuna brezza per portare via queste vecchie preoccupazioni
Il mio cappello è in veranda, è pesante e fradicio
Sono sui gradini e non ho un cappotto
Cosa faccio, cosa posso dire
Oggi piove
Tutta la squadra di inquadratura della casa può dormire
Anche i muratori
Il capo vuole che sia fatto, ma dovrà aspettare
Non posso andare al lavoro
Oggi piove
Oggi piove
Cosa significa
Probabilmente non molto di niente
Tuttavia non riesco a resistere a lasciare che i miei pensieri si allontanino
Che male farà
Oggi piove
Qua e poi andato
Alba invisibile
Tutti i bordi sono sfilacciati
Nessun calore sulle mie spalle
Nessuna brezza per portare via queste vecchie preoccupazioni
Il mio cappello è in veranda, è pesante e fradicio
Sono sui gradini e non ho un cappotto
Cosa faccio, cosa posso dire
Piove