Traduzione del testo della canzone Locked Up - The Avett Brothers

Locked Up (originale)

I can’t take the criticism
I’m eaten up with cynicism
All the colors in the prism entering my eyes
Still can’t change my mind
I’m a stubborn goat getting older
A cube of ice getting colder
Frozen heart and frozen shoulders
That is what I’ve got
A sweetheart I am not
Now I’ll soften when it pays the bills
I’ll love you in exchange for thrills
I’ll surface 'cause withdrawal kills
I can smell fresh blood from miles away
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I have been their slave but I’m tired of working
I’m a jackhammer tired of jerking
I’m a booty shaker tired of twerking
You can laugh all you want
Soon enough though I’ll be gone
I’m a dying fly on the wall
I’m a teenage girl who just won’t call
I’m a deflated basketball
No needle to be found
And I just want to be round
So I can roll, so I can bounce
So I can roll out of this town
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
Now I’m the worst ship that was ever built
Started sinking soon as the champagne spilt
All the dirty secrets in my quilt
They won’t come out in the wash
Somebody help my gosh
I’m a beating heart off the beating path
The God of shame, feel my wrath
Can my filthy soul take a bath
In the light of you, in the light of truth
In the light of you
No I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
Oh, no, I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this

(traduzione)

Non posso accettare le critiche
Sono divorato dal cinismo
Tutti i colori nel prisma entrano nei miei occhi
Non riesco ancora a cambiare idea
Sono una capra testarda che invecchia
Un cubo di ghiaccio che si raffredda
Cuore congelato e spalle congelate
Questo è ciò che ho
Un tesoro che non sono
Ora mi ammorbidirò quando pagherà i conti
Ti amerò in cambio di emozioni
Verrò a galla perché l'astinenza uccide
Riesco a sentire l'odore del sangue fresco a miglia di distanza
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Sono stato il loro schiavo ma sono stanco di lavorare
Sono un martello pneumatico stanco di masturbarmi
Sono uno scuotitore di bottino stanco di twerkare
Puoi ridere quanto vuoi
Abbastanza presto però sarò andato
Sono una mosca morente sul muro
Sono una adolescente che semplicemente non chiama
Sono un basket sgonfio
Nessun bisogno da essere trovato
E voglio solo essere in giro
Così posso rotolare, così posso rimbalzare
Quindi posso uscire da questa città
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Ora sono la peggiore nave che sia mai stata costruita
Ha iniziato ad affondare non appena lo champagne si è rovesciato
Tutti gli sporchi segreti nella mia trapunta
Non usciranno nel lavaggio
Qualcuno aiuti mio dio
Sono un cuore pulsante fuori dai sentieri battuti
Il Dio della vergogna, senti la mia ira
La mia anima sporca può fare il bagno
Alla luce di te, alla luce della verità
Alla luce di te
No, non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Oh, no, non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo
Non posso essere rinchiuso in questo modo