Traduzione del testo della canzone Nothing Short of Thankful - The Avett Brothers

Nothing Short of Thankful (originale)

Do you think we’ll ever get back home?
Well I (guess)
We choose our battles one by one
How I need (rest)
One more day of travel on the road
How we’ve been (blessed)
Some times I don’t feel that way
Nothing’s gonna change my mind
I’m walkin' a different highway
Nothing’s gonna change my mind
I’m travelin' a different line
Oh, nothing’s gonna change my mind
You’ll find what you need if you want it
Nothing’s gonna change my mind
I’ll find mine
Brothers (yes)
I know I’m up and down
Please, try to (accept)
Apologies for the sadness that I’ve found
The years we’ve (spent)
Nothing short of grateful for our trip
And those we’ve (met)
Nothing short of thankful
Nothing’s gonna change my mind
I’m travelin' a different highway
Nothing’s gonna change my mind
I’m walkin' a different line
Oh, nothing’s gonna change my mind
You’ll find what you need if you want it
Nothing’s gonna change my mind
I’ll find mine
Boss man said work your way
Put it off for another day
I’m not listening tomorrow may not come
Lazy men find an easy way
Easy work for easy pay
I’m not listening there ain’t no such a thing
Boss man said work your way
Put if off for another day
I’m not listening tomorrow may not come
Lazy men find an easy way
Easy work for easy pay
I’m not listening there ain’t no such a thing as that
Hey man (yo)
Do you think they’re listening
To a thing?
(no no no)
I wonder what’s on their mind
We all should (go)
Break down the walls being built around us
We’ll make a (show)
Make it for our sons and our daughters
Nothing’s gonna change my mind
I’m walkin' a different highway
Nothing’s gonna change my mind
I’m travelin' a different line
Oh, nothing’s gonna change my mind
You’ll find what you need if you want it
Nothing’s gonna change my mind
I’ll find mine

(traduzione)

Pensi che torneremo mai a casa?
Bene io (credo)
Scegliamo le nostre battaglie una per una
Di che cosa ho bisogno (riposo)
Un giorno in più di viaggio on the road
Come siamo stati (benedetti)
A volte non mi sento così
Niente cambierà la mia mente
Sto camminando su un'autostrada diversa
Niente cambierà la mia mente
Sto viaggiando su una linea diversa
Oh, niente cambierà la mia mente
Troverai ciò di cui hai bisogno, se lo desideri
Niente cambierà la mia mente
Troverò il mio
Fratelli (sì)
So che sono su e giù
Per favore, prova a (accettare)
Mi scuso per la tristezza che ho trovato
Gli anni che abbiamo (trascorso)
A dir poco grato per il nostro viaggio
E quelli che abbiamo (incontrato)
A dir poco grato
Niente cambierà la mia mente
Sto percorrendo un'altra autostrada
Niente cambierà la mia mente
Sto camminando su una linea diversa
Oh, niente cambierà la mia mente
Troverai ciò di cui hai bisogno, se lo desideri
Niente cambierà la mia mente
Troverò il mio
Il capo ha detto di lavorare a modo tuo
Ritarda per un altro giorno
Non ascolto domani potrebbe non venire
Gli uomini pigri trovano un modo semplice
Lavoro facile per una paga facile
Non sto ascoltando, non esiste una cosa del genere
Il capo ha detto di lavorare a modo tuo
Rimandare per un altro giorno
Non ascolto domani potrebbe non venire
Gli uomini pigri trovano un modo semplice
Lavoro facile per una paga facile
Non sto ascoltando che non esiste una cosa del genere
Ehi amico (yo)
Pensi che stiano ascoltando
A una cosa?
(no no no)
Mi chiedo cosa abbiano in mente
Dovremmo tutti (andare)
Abbattere i muri che si stanno costruendo intorno a noi
Faremo uno (spettacolo)
Fallo per i nostri figli e le nostre figlie
Niente cambierà la mia mente
Sto camminando su un'autostrada diversa
Niente cambierà la mia mente
Sto viaggiando su una linea diversa
Oh, niente cambierà la mia mente
Troverai ciò di cui hai bisogno, se lo desideri
Niente cambierà la mia mente
Troverò il mio