Traduzione del testo della canzone Old Wyom - The Avett Brothers

Old Wyom (originale)

Well I dreamed of how our life could be, oh yeah
Lovin' and a kissin' 'neath an old oak tree, uh huh
Well I’d be singing you a song that was twenty lines long
And be catchin' sweet kisses you can blow way out to Wyom
I’d work my day to come home to you, oh yeah
You could do whatever you wanted to, uh huh
With you big brown eyes and your curly brown hair
I’m doin' the best I can do just to try to not stare
My God your loveliness
Got a feeling you maybe won’t like the news, oh no
Ya ain’t going like it when you have to choose, oh no
If you and me were born to never be apart
I can feel it in my mind, I can feel it in my soul, in my heart
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Was that your man, he’s you fiancee, oh yeah
Another one ties the knot each and everyday, uh huh
I’ve got to get up the nerve to pick up the phone
It’s you sweet mama, I’m a-goin' carry you back home
Way out to Old Wyom
I probably shoulda thought about lettin' you know, uh huh
If I love you like I do I should’ve told you so, uh huh
Well I think about you each and every day
It’s just my knees gettin' weak when I try to say
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Got a feelin' I’m barkin' up an empty tree
How could something so beautiful think about me?
I put my tail between my legs and turn my back
Try on my trusty ramblin' sack
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom

(traduzione)

Beh, ho sognato come potrebbe essere la nostra vita, oh sì
Amare e baciare sotto una vecchia quercia, uh huh
Bene, ti canterei una canzone lunga venti righe
E prendi dolci baci che puoi soffiare nel Wyom
Lavorerei la mia giornata per tornare a casa da te, oh sì
Potresti fare qualsiasi cosa tu voglia, uh huh
Con i tuoi grandi occhi castani e i tuoi capelli castani ricci
Sto facendo del mio meglio solo per cercare di non fissare
Mio Dio la tua bellezza
Ho la sensazione che forse non ti piaceranno le notizie, oh no
Non stai andando così quando devi scegliere, oh no
Se io e te siamo nati per non essere mai separati
Posso sentirlo nella mia mente, posso sentirlo nella mia anima, nel mio cuore
Oh piccola, per favore, vieni in giro
Oh piccola, per favore, vieni in giro
Oh piccola, per favore, vieni in giro
Era il tuo uomo, lui è la tua fidanzata, oh sì
Un altro fa il nodo ogni giorno, uh huh
Devo avere il coraggio di sollevare il telefono
Sei tu dolce mamma, ti riporto a casa
Via all'Old Wyom
Probabilmente avrei dovuto pensare di farti sapere, uh huh
Se ti amo come ti amo, avrei dovuto dirtelo, eh
Bene, penso a te ogni giorno
È solo che le mie ginocchia si indeboliscono quando provo a dire
Oh tesoro, per favore, sii mio
Oh tesoro, per favore, sii mio
Oh tesoro, per favore, sii mio
Ho la sensazione che sto abbaiando su un albero vuoto
Come può qualcosa di così bello pensare di me?
Metto la coda tra le gambe e giro la schiena
Prova il mio fidato sacco vagabondo
Vado all'Old Wyom
Vado all'Old Wyom
Vado all'Old Wyom