Traduzione del testo della canzone Paranoia In B Flat Major - The Avett Brothers

Paranoia In B Flat Major (originale)

I keep tellin' myself that it’ll be fine
You can’t make everybody happy all of the time
I find myself in a place that I never been
A place that I thought that I could never be There’s people looking back at me
I keep having this dream;
I’m at a party
There’s people throwing drinks and screaming telling me that I don’t belong
Lately life’s been the same I find this comfortable place
With all my friends then my friends start telling me that I’ve always been wrong
And I’m so tired of being wrong
There was a time I could move there was a time I could breathe
The crowded spaces filled with angry faces
It didn’t once cross my mind
With paranoia on my heels;
Will you love me still
when we awake and see that the sanity has gone from my eyes?
I got secrets from you, you got secrets from me Because you’re so worried about what I’m gonna to think,
Well I’m worried too
But if love is a game, girl, then you’re gonna win
I’ll spend the rest of my life bringing victory in If you want me to

(traduzione)

Continuo a ripetermi che andrà tutto bene
Non puoi rendere tutti felici tutto il tempo
Mi ritrovo in un posto in cui non sono mai stato
Un posto che pensavo che non avrei mai potuto essere Ci sono persone che mi guardano
Continuo a fare questo sogno;
Sono a una festa
Ci sono persone che lanciano da bere e urlano dicendomi che non appartengo
Ultimamente la vita è stata la stessa. Trovo questo posto confortevole
Con tutti i miei amici, i miei amici iniziano a dirmi che ho sempre sbagliato
E sono così stanco di sbagliare
C'è stato un tempo in cui potevo muovermi c'era un tempo in cui potevo respirare
Gli spazi affollati si riempirono di facce arrabbiate
Non mi è passato per la mente nemmeno una volta
Con la paranoia alle calcagna;
Mi amerai ancora?
quando ci svegliamo e vediamo che la sanità mentale è scomparsa dai miei occhi?
Ho segreti da te, tu hai segreti da me perché sei così preoccupato per quello che penserò,
Beh, anch'io sono preoccupato
Ma se l'amore è un gioco, ragazza, allora vincerai
Passerò il resto della mia vita a portare la vittoria se vuoi che lo faccia