Traduzione del testo della canzone Part From Me - The Avett Brothers

Part From Me (originale)

I was scared but I couldn’t admit it Hatred planted out of fear
Fight or flight, no choice but to hit it The road, it calls on me my dear
I was lost as lost can be Being praised for being found
All that praise got lost on me As a mood swing was headed down
Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it Your touch was nothing more
Than a child’s goodbye and hello
It always left me feeling
Worse when it was time to go Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it And most of us out there got fooled
'Coz the gold it glittered in the night
We chased it fast like drunk buffoons
The banker lived the artist died
And all our clothes were washed in gray
All our buildings and our cars
As the fluorescent light of day
Bleached the sky and took the stars
Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it

Part From Me (traduzione)

Ero spaventato, ma non potevo ammetterlo, l'odio è stato piantato per paura
Combatti o fuggi, non c'è altra scelta che percorrerla La strada mi chiama mia cara
Mi sono perso come può essere perso essere elogiato per essere stato trovato
Tutta quella lode si è persa su di me mentre uno sbalzo d'umore si stava abbassando
A parte me, non oserei portare qualcuno innamorato di me dove sto andando
La parte che vedrai
Quanto è vero e come allora
Forse era impossibile per te o per me saperlo. Il tuo tocco non era altro
Che l'addio e il saluto di un bambino
Mi ha sempre lasciato una sensazione
Peggio quando è ora di andare lontano da me non oserei portare qualcuno innamorato di me dove sto andando
La parte che vedrai
Quanto è vero e come allora
Forse era impossibile per te o per me saperlo e la maggior parte di noi là fuori si è lasciata ingannare
Perché l'oro brillava nella notte
L'abbiamo inseguito velocemente come buffoni ubriachi
Il banchiere visse l'artista morì
E tutti i nostri vestiti sono stati lavati in grigio
Tutti i nostri edifici e le nostre auto
Come la luce fluorescente del giorno
Sbiancato il cielo e preso le stelle
A parte me, non oserei portare qualcuno innamorato di me dove sto andando
La parte che vedrai
Quanto è vero e come allora
Forse era impossibile per te o per me saperlo