Traduzione del testo della canzone Pretty Girl at the Airport - The Avett Brothers

Pretty Girl at the Airport (originale)

Wish me luck I know you think I’ll need it For all the hardest roads we have to walk alone
And you don’t have to tell me that you love me For all the words I’ve never understood
I know, I know
The wind that blows from here to California
Never stops to turn and wonder why it goes
And you don’t have to tell me when you’re leaving
For all the plans I’ve never understood
I know, I know
Leave now while you can
I’m not your man
I know, I know
To have your things and wait there for a plane ride
No one there to sit and hold your hand in flight
But everyone I know out here is lonely
Even those that have someone to lie beside at night
Leave me with the dawn
It’s almost gone
I know, I know
Leave now while you can
I’m not your man
I know, I know

(traduzione)

Augurami fortuna, so che pensi che ne avrò bisogno per tutte le strade più difficili che dobbiamo camminare da soli
E non devi dirmi che mi ami Per tutte le parole che non ho mai capito
Lo so, lo so
Il vento che soffia da qui alla California
Non smette mai di girare e chiedersi perché se ne va
E non devi dirmi quando te ne vai
Per tutti i piani che non ho mai capito
Lo so, lo so
Parti ora finché puoi
Non sono il tuo uomo
Lo so, lo so
Per avere le tue cose e aspettare lì per un giro in aereo
Nessuno è lì a sedersi e tenerti la mano in volo
Ma tutti quelli che conosco qui fuori sono soli
Anche quelli che hanno qualcuno accanto a cui sdraiarsi di notte
Lasciami con l'alba
È quasi andato
Lo so, lo so
Parti ora finché puoi
Non sono il tuo uomo
Lo so, lo so