Traduzione del testo della canzone Pretty Girl From Annapolis - The Avett Brothers

Pretty Girl From Annapolis (originale)

Oh don’t you look at me that way
I would be honest but I don’t know how to say
I’ve been lazy with my love
Can’t you give me a chance to make it up to you
I’m always chasing some far off dream
My lady I know it’s not easy for you to see
But I’ve lied to myself
And your lovelyness no it doesn’t help
No your beautiful smile don’t help
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore
And I love this moment we’re in
Though we might never see this moment again
May you find all that you need
An easy way to forget about me
May you forget about me
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore
And if I don’t make it to the spring
May you catch the joy that a melody brings
From my dear brothers ragged six string
Singing the songs we’re embarrassed to sing
May you never be embarrassed to sing
My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore

(traduzione)

Oh non guardarmi in quel modo
Sarei onesto ma non so come dirlo
Sono stato pigro con il mio amore
Non puoi darmi la possibilità di rimediare a te
Inseguo sempre qualche sogno lontano
Mia signora, lo so non è facile da vedere
Ma ho mentito a me stesso
E la tua dolcezza no, non aiuta
No il tuo bel sorriso non aiuta
I miei sogni sono bugie
Che ho cercato di ignorare
I miei sogni mi volano
In un posto vicino a Baltimora
E adoro questo momento in cui ci troviamo
Anche se potremmo non rivedere mai più questo momento
Possa tu trovare tutto ciò di cui hai bisogno
Un modo semplice per dimenticarsi di me
Che tu possa dimenticarmi di me
I miei sogni sono bugie
Che ho cercato di ignorare
I miei sogni mi volano
In un posto vicino a Baltimora
E se non ce la faccio in primavera
Possa tu cogliere la gioia che porta una melodia
Dai miei cari fratelli sei corde cenciose
Cantando le canzoni che ci vergogni a cantare
Possa tu non essere mai imbarazzato a cantare
I miei sogni sono bugie
Che ho cercato di ignorare
I miei sogni mi volano
In un posto vicino a Baltimora