Traduzione del testo della canzone Pretty Girl From Michigan - The Avett Brothers

Pretty Girl From Michigan (originale)

Can you not see
What you’ve done
You gave your heart away like that I didn’t want to fall
In love
With anyone but you did.
I can still hear
The song
The melody behind the kiss you gave me,
You were wrong
I was right so I walked away.
And left you there,
alone,
I got so tired of talking on the telephone.
How many times would we say the words «Goodbye»?
I made mistakes
and one
was telling you that I’d be there when telling-time had come.
I should’ve said I didn’t care.
Oh the time I would have saved
If I had been less willing to accomodate.
You’d been a little less likely to cry.
You go back to the high life
And I’ll go back to the low.
I should’ve known
But now I know.
There’ll be no words
from you
Describing how it felt to go through what I put you through.
It all makes perfect sense.
The way you cut
The rope
That kept you dangling from such bitter full amounts of hope.
I would have cut it too.

Pretty Girl From Michigan (traduzione)

Non riesci a vedere
Cosa hai fatto
Hai dato via il tuo cuore in quel modo non volevo cadere
Innamorato
Con chiunque tranne te.
Riesco ancora a sentire
La canzone
La melodia dietro il bacio che mi hai dato,
Ti sei sbagliato
Avevo ragione, quindi me ne sono andato.
E ti ho lasciato lì,
solo,
Ero così stanco di parlare al telefono.
Quante volte dovremmo pronunciare le parole «arrivederci»?
Ho commesso degli errori
e uno
ti stavo dicendo che sarei stato lì quando fosse venuta l'ora del racconto.
Avrei dovuto dire che non mi importava.
Oh il tempo che avrei risparmiato
Se fossi stato meno disposto ad accogliermi.
Eri un po' meno propenso a piangere.
Torni alla vita alta
E tornerò al basso.
Avrei dovuto saperlo
Ma ora lo so.
Non ci saranno parole
da te
Descrivere come ci si sente ad affrontare quello che ti ho fatto passare.
Tutto ha perfettamente senso.
Il modo in cui tagli
La corda
Ciò ti ha tenuto sospeso da una tale amara quantità di speranza.
L'avrei tagliato anche io.