Traduzione del testo della canzone Salvation Song - The Avett Brothers

Salvation Song (originale)

If you take my heart
Don’t leave the smallest part
I’ve no need to live if you’re to come up gone
An as my life turns to a song
And if and when I treat you wrong
No I never want to hurt our family
And I would give up everything
No this is not just about me And I don’t know a plainer way to say it Babe
And they may pay us off in fame
Though that is not why we came
And I know well and good that won’t heal our hearts
We came for salvation
We came for family
We came for all that’s good that’s how we’ll walk away
We came to break the bad
We came to cheer the sad
We came to leave behind the world a better way
Now if I’m walkin' through the rain
And I hear you call my name
I will break into a run without a pause
And if your love laughs at your dreams
Well it’s not as bad as it seems
Either way one of them has got to go And if you take of my soul
You can still leave it whole
With the pieces of you own you leave behind
We came for salvation
We came for family
We came for all that’s good that’s how we’ll walk away
We came to break the bad
We came to cheer the sad
We came to leave behind the world a better way
And I would give up everything
And if you were to come up clean
And see you shine so bright in a world of woe
And they may pay us off in fame
But that is not why we came
And if it compromises truth then we will go We came for salvation
We came for family
We came for all that’s good that’s how we’ll walk away
We came to break the bad
We came to cheer the sad
We came to leave behind the world a better way

(traduzione)

Se prendi il mio cuore
Non lasciare la parte più piccola
Non ho bisogno di vivere se devi risalire
E mentre la mia vita si trasforma in una canzone
E se e quando ti tratto male
No, non voglio mai fare del male alla nostra famiglia
E rinuncerei a tutto
No questo non riguarda solo me E non conosco un modo più semplice per dirlo Baby
E potrebbero ripagarci in fama
Anche se non è per questo che siamo venuti
E so bene e bene che non guarirà i nostri cuori
Siamo venuti per la salvezza
Siamo venuti per la famiglia
Siamo venuti per tutto ciò che è buono, ecco come ce ne andremo
Siamo venuti per rompere il male
Siamo venuti per allietare i tristi
Siamo venuti per lasciarci alle spalle il mondo in un modo migliore
Ora, se sto camminando sotto la pioggia
E ti sento chiamare il mio nome
Entrerò in una corsa senza una pausa
E se il tuo amore ride dei tuoi sogni
Beh, non è così male come sembra
Ad ogni modo uno di loro deve andarsene e se ti prendi la mia anima
Puoi ancora lasciarlo intero
Con i pezzi che possiedi ti lasci alle spalle
Siamo venuti per la salvezza
Siamo venuti per la famiglia
Siamo venuti per tutto ciò che è buono, ecco come ce ne andremo
Siamo venuti per rompere il male
Siamo venuti per allietare i tristi
Siamo venuti per lasciarci alle spalle il mondo in un modo migliore
E rinuncerei a tutto
E se dovessi tornare pulito
E vederti brillare così brillante in un mondo di guai
E potrebbero ripagarci in fama
Ma non è per questo che siamo venuti
E se compromette la verità, allora andremo Siamo venuti per la salvezza
Siamo venuti per la famiglia
Siamo venuti per tutto ciò che è buono, ecco come ce ne andremo
Siamo venuti per rompere il male
Siamo venuti per allietare i tristi
Siamo venuti per lasciarci alle spalle il mondo in un modo migliore