Traduzione del testo della canzone Satan Pulls The Strings - The Avett Brothers

Satan Pulls The Strings (originale)

Baby’s in the cradle
Mama’s in the bed
Sparrows on the window sill
And the devil’s in my head
Devil’s in my head, mama
The devil’s in my head
Baby’s in the cradle
And the devil’s in my head
When the winter yields to summertime
The whip-poor-will, she sings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
(That's right)
Satan pulls the strings, mama
Satan pulls the strings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
Well the front beat’s in my brother, Lord
And the back beat’s in me
God is in the song and the devil’s in our feet
My God, devil’s in our feet, mama
The devil’s in our feet
God is in the song and the devil’s in our feet, oh
Mama’s cooking something up
Serve it to us all
Satan’s ringing in now and I gotta take the call
I gotta take the call, boys
Gotta take the call
Satan’s ringing in now and I gotta take the call
Baby’s in the cradle
(Baby's in the cradle)
Mama’s in the bed
(Mama's in the bed)
Sparrows on the window sill
And the devil’s in my head
(Devil's in my head)
Devil’s in my head, mama
The devil’s in my head
Baby’s in the cradle
And the devil’s in my head

Satan Pulls The Strings (traduzione)

Il bambino è nella culla
La mamma è nel letto
Passeri sul davanzale
E il diavolo è nella mia testa
Il diavolo è nella mia testa, mamma
Il diavolo è nella mia testa
Il bambino è nella culla
E il diavolo è nella mia testa
Quando l'inverno cede all'estate
La frusta, canta
Il mio cuore è nella scatola dei burattini e Satana tira le fila
(Giusto)
Satana tira le fila, mamma
Satana tira le fila
Il mio cuore è nella scatola dei burattini e Satana tira le fila
Bene, il ritmo in avanti è in mio fratello, Signore
E il ritorno è dentro di me
Dio è nel canto e il diavolo è nei nostri piedi
Mio Dio, il diavolo è nei nostri piedi, mamma
Il diavolo è nei nostri piedi
Dio è nel canto e il diavolo è nei nostri piedi, oh
La mamma sta preparando qualcosa
Servilo a tutti noi
Satana sta suonando ora e devo rispondere alla chiamata
Devo rispondere alla chiamata, ragazzi
Devo rispondere alla chiamata
Satana sta suonando ora e devo rispondere alla chiamata
Il bambino è nella culla
(Il bambino è nella culla)
La mamma è nel letto
(Mamma è nel letto)
Passeri sul davanzale
E il diavolo è nella mia testa
(Il diavolo è nella mia testa)
Il diavolo è nella mia testa, mamma
Il diavolo è nella mia testa
Il bambino è nella culla
E il diavolo è nella mia testa