Traduzione del testo della canzone Sixteen in July - The Avett Brothers

Sixteen in July (originale)

What was it like for you
I can tell you in truth what it was like for me
To be sixteen in July, sixteen in July
License in my hand
Freedom on my mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left
And no one to my right
What did you want to hear on your radio
Even if it did not come in clear
You’d still be sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
and freedom on your mind
If you’re sixteen in July, sixteen in July
With summer to your left
And no one to your right
For me it was shortcut road
The girl was new and the car was old
Were you in love like me?
Or at least as in love as you can be?
When you’re sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
and freedom on your mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left, and no one to my right

(traduzione)

Com'è stato per te
Posso dirti in verità com'era per me
Avere sedici anni a luglio, sedici a luglio
Licenza nelle mie mani
Libertà nella mia mente
Avevo sedici anni a luglio, sedici a luglio
Con l'estate alla mia sinistra
E nessuno alla mia destra
Cosa volevi sentire alla radio
Anche se non è stato chiaro
Avresti ancora sedici anni a luglio, sedici a luglio
Con la licenza in mano
e la libertà nella tua mente
Se hai sedici anni a luglio, sedici a luglio
Con l'estate alla tua sinistra
E nessuno alla tua destra
Per me è stata una scorciatoia
La ragazza era nuova e l'auto era vecchia
Eri innamorato come me?
O almeno innamorato come puoi essere?
Quando hai sedici anni a luglio, sedici a luglio
Con la licenza in mano
e la libertà nella tua mente
Avevo sedici anni a luglio, sedici a luglio
Con l'estate alla mia sinistra e nessuno alla mia destra