Traduzione del testo della canzone SSS - The Avett Brothers

SSS (originale)

Never thought I’d feel
Feel the way I do
When I’m in your arms
Ba da ba ba
Sing your melody to me
And if you want me to leave
I’d walk away from this old farm
Ba da ba ba
Baby, baby
There ain’t no cows left for milking
Baby, baby
There ain’t no chickens laying nothing
I’ll walk on anything for you
I’ll walk on anything for you
I’ll walk off on anything for you
I’ll walk off on anything for you
I was always told that
I would find somebody
I could keep a promise for
Ba da ba ba
Words that don’t mean a thing
To a broken-hearted man
I felt that way before
Ba da ba ba
Baby, baby
I don’t remember feeling that way
Baby, baby
And I owe it all to you
I’d take a nine to five for you
I’ll take that nine to five for you
I’d take a nine to five for you
I’ll work that nine to five for you
I’m convinced that nothings true
Just cause love worked out for you
Don’t impress me no more
Ba da ba ba
Words that don’t mean a thing
To me I’m a broken-hearted man
I got dreams but nothing to hope for
Ba da ba ba
Lady, lady
Keep your distance I mean no good
Lady, lady
I’m broken-hearted and I think the world should
All be broken-hearted too
All be broken-hearted too
All be broken-hearted too
Ya’ll should be broken-hearted too
I’d like to give all my pain to you
If I could I’d give all my pain to you

SSS (traduzione)

Non avrei mai pensato che mi sarei sentito
Senti come mi sento io
Quando sono tra le tue braccia
Ba da ba ba
Cantami la tua melodia
E se vuoi che me ne vada
Mi allontanerei da questa vecchia fattoria
Ba da ba ba
Piccola, piccola
Non sono rimaste mucche per la mungitura
Piccola, piccola
Non ci sono polli che non fanno nulla
Camminerò su qualsiasi cosa per te
Camminerò su qualsiasi cosa per te
Me ne vado su qualsiasi cosa per te
Me ne vado su qualsiasi cosa per te
Me lo hanno sempre detto
Troverei qualcuno
Potrei mantenere una promessa per
Ba da ba ba
Parole che non significano nulla
A un uomo dal cuore spezzato
Mi sentivo così prima
Ba da ba ba
Piccola, piccola
Non ricordo di essermi sentito così
Piccola, piccola
E devo tutto a te
Prenderei da nove a cinque per te
Prenderò da nove a cinque per te
Prenderei da nove a cinque per te
Lavorerò dalle nove alle cinque per te
Sono convinto che niente sia vero
Solo perché l'amore ha funzionato per te
Non impressionarmi più
Ba da ba ba
Parole che non significano nulla
Per me sono un uomo dal cuore spezzato
Ho dei sogni ma niente in cui sperare
Ba da ba ba
Signora, signora
Mantieni le distanze, non voglio dire niente di buono
Signora, signora
Ho il cuore spezzato e penso che il mondo dovrebbe
Anche tutti hanno il cuore spezzato
Anche tutti hanno il cuore spezzato
Anche tutti hanno il cuore spezzato
Anche tu dovresti avere il cuore spezzato
Vorrei darti tutto il mio dolore
Se potessi ti darei tutto il mio dolore