Traduzione del testo della canzone Swept Away - The Avett Brothers

Swept Away (originale)

Well, you send my life a whirling
Darling when you’re twirling
On the floor
Who cares about tomorrow?
What more is tomorrow?
Than another day
When you swept me away
Yeah, you swept me away
I see the end of the rainbow
But what more is a rainbow
Than colors out of reach
If you come down to my window
And I climb out my window
Then we’ll get out of reach
Then, you swept me away
Yeah, you swept me away
You said with such honest feeling
But what’d you really mean
When you said that I’m your man
Well how my darling can it be
When you have never seen me
And you never will again
That you swept me away
Yeah, you swept me away
Life is ever changing but I will always
Find a constant and comfort in your love
With your heart my soul is bound
And as we dance I know that heaven can be found
Well, you send my life a whirling
Darling when you’re twirling
On the floor
Who cares about tomorrow?
What more is tomorrow?
Than another day
When you swept me away
Yeah, you swept me away
Yeah, you swept me away

Swept Away (traduzione)

Bene, tu mandi la mia vita in un vortice
Tesoro quando stai girando
Sul pavimento
Chi se ne frega del domani?
Cos'è di più il domani?
Di un altro giorno
Quando mi hai spazzato via
Sì, mi hai spazzato via
Vedo la fine dell'arcobaleno
Ma cos'è di più un arcobaleno
Che colori fuori portata
Se scendi alla mia finestra
E salgo dalla mia finestra
Allora saremo fuori portata
Poi, mi hai spazzato via
Sì, mi hai spazzato via
Hai detto con un sentimento così onesto
Ma cosa volevi dire veramente
Quando hai detto che sono il tuo uomo
Bene, come può essere il mio caro
Quando non mi hai mai visto
E non lo farai mai più
Che mi hai spazzato via
Sì, mi hai spazzato via
La vita è in continua evoluzione, ma io sempre
Trova una costante e un conforto nel tuo amore
Con il tuo cuore la mia anima è legata
E mentre balliamo, so che si può trovare il paradiso
Bene, tu mandi la mia vita in un vortice
Tesoro quando stai girando
Sul pavimento
Chi se ne frega del domani?
Cos'è di più il domani?
Di un altro giorno
Quando mi hai spazzato via
Sì, mi hai spazzato via
Sì, mi hai spazzato via