Traduzione del testo della canzone The Once And Future Carpenter - The Avett Brothers

The Once And Future Carpenter (originale)

I ain’t from Texas, but I made my way from Dallas
And I know the lonesome sound is following
And I ain’t a gambler, but I can recognize a hand
And when to hold, when queens are staring back at me
Once I was a carpenter, and man my hands were calloused
I could swing a metal mallet sure and straight
But I took to the highway, a poet young and hungry
And I left the timbers where they lay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I wont be scared to die
And I don’t come from Detroit, but her diesel motors pull me
And I followed till I finally lost my way
And now I spend my days in search of a woman I called purpose
And if I ever pass back through her town I’ll stay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black dress drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
And my life is but a coin, it’s pulled from an empty pocket
Dropped into a slot with dreams of sevens close behind
And these hopes and these fears go with it, and moon and the sun go spinning
Like the numbers and fruits before our eyes
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die

The Once And Future Carpenter (traduzione)

Non sono del Texas, ma sono arrivato da Dallas
E so che il suono solitario sta seguendo
E non sono un giocatore d'azzardo, ma posso riconoscere una mano
E quando tenere, quando le regine mi fissano
Una volta ero un falegname e amico, le mie mani erano callose
Potrei oscillare una mazza di metallo in modo sicuro e dritto
Ma ho preso l'autostrada, un poeta giovane e affamato
E ho lasciato le travi dov'erano
Per sempre mi muoverò come il mondo che gira sotto di me
E quando perdo la direzione alzerò gli occhi al cielo
E quando il mantello nero si trascina per terra
Sarò pronto ad arrendermi e ricorderò
Bene, siamo tutti coinvolti insieme
Se vivo la vita che mi è stata data, non avrò paura di morire
E non vengo da Detroit, ma i suoi motori diesel mi attirano
E ho seguito fino a finalmente ho perso la mia strada
E ora trascorro le mie giornate alla ricerca di una donna che ho chiamato scopo
E se mai dovessi ripassare per la sua città, rimarrò
Per sempre mi muoverò come il mondo che gira sotto di me
E quando perdo la direzione alzerò gli occhi al cielo
E quando il vestito nero si trascina per terra
Sarò pronto ad arrendermi e ricorderò
Bene, siamo tutti coinvolti insieme
Se vivo la vita che mi è stata data, non avrò paura di morire
E la mia vita non è che una moneta, viene estratta da una tasca vuota
Caduto in una fessura con sogni di sette alle spalle
E queste speranze e queste paure lo accompagnano, e la luna e il sole girano
Come i numeri e i frutti davanti ai nostri occhi
A volte colpisco, a volte mi acceca
A volte colpisco, a volte mi acceca
Per sempre mi muoverò come il mondo che gira sotto di me
E quando perdo la direzione alzerò gli occhi al cielo
E quando il mantello nero si trascina per terra
Sarò pronto ad arrendermi e ricorderò
Bene, siamo tutti coinvolti insieme
Se vivo la vita che mi è stata data, non avrò paura di morire