Traduzione del testo della canzone The Perfect Space - The Avett Brothers

The Perfect Space (originale)

I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become not the man I was.
I wanna have friends that will let me be
all alone when being alone is all that I need.
I wanna fit in to the perfect space,
feel natural and safe in a volatile place.
And I wanna grow old without the pain,
give my body back to the earth and not complain.
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
who did we borrow from?
Who did we borrow from?
Okay part two now clear the house.
The party’s over take the shouting and the people,
get out!
I have some business and a promise that I have to hold to.
I do not care what you assume or what the people told you.
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts,
who did we borrow from?
Who did borrow from?
I wanna have pride like my mother has,
And not like the kind in the bible that turns you bad.
And I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become and not the man that I was.

The Perfect Space (traduzione)

Voglio avere amici di cui posso fidarmi,
che mi ami per l'uomo che sono diventato non l'uomo che ero.
Voglio avere amici che mi lascino essere
tutto solo quando essere solo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Voglio adattarmi allo spazio perfetto,
sentirsi naturale e al sicuro in un luogo volatile.
E voglio invecchiare senza il dolore,
restituisci il mio corpo alla terra e non lamentarti.
Capirai quando sarò un uomo troppo vecchio?
E dimenticherai quando avremo pagato il nostro debito
da chi abbiamo preso in prestito?
Da chi abbiamo preso in prestito?
Ok, seconda parte, ora sgombera la casa.
La festa è finita, prendi le urla e la gente,
uscire!
Ho degli affari e una promessa che devo mantenere.
Non mi interessa cosa presumi o cosa ti hanno detto le persone.
Capirai, quando sarò troppo vecchio come uomo?
Dimenticherai quando avremo pagato i nostri debiti,
da chi abbiamo preso in prestito?
Da chi ha preso in prestito?
Voglio avere l'orgoglio come ha mia madre,
E non come il tipo nella Bibbia che ti rende cattivo.
E voglio avere amici di cui posso fidarmi,
che mi amano per l'uomo che sono diventato e non per l'uomo che ero.