Traduzione del testo della canzone Trouble Letting Go - The Avett Brothers

Trouble Letting Go (originale)

Paint love in a lonely light
Monochrome only when I go without
Got light in the soul tonight
Every color I’ve ever heard about
It feels so good I’ll have trouble letting go
Strobe light like lightning bolts
Dance floor spinning like a hurricane
Love current 10,000 volts
Heavy wind bending up the weather vane
It felt so good I had trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
Wanna walk side by side awhile
Just a few blocks up 7th Ave
By the time we hit the park
You’re gonna be too old to wanna hold my hand
It feels so good I’ll have trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Still I ask if I can stay
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Still I ask if I can stay

Trouble Letting Go (traduzione)

Dipingi l'amore in una luce solitaria
Monocromatico solo quando vado senza
Ho luce nell'anima stasera
Ogni colore di cui abbia mai sentito parlare
È così bello che avrò difficoltà a lasciarlo andare
Luce stroboscopica come fulmini
La pista da ballo gira come un uragano
Ama la corrente a 10.000 volt
Vento forte che piega la banderuola
Mi sentivo così bene che ho avuto difficoltà a lasciarlo andare
La magia è lì per tutti noi da sentire
Dargli un nome non è ciò che lo rende reale
Correre in giro per farci sapere da tutti
Notare non è ciò che lo rende così
Voglio camminare fianco a fianco per un po'
Solo pochi isolati sulla 7th Ave
Quando abbiamo raggiunto il parco
Sarai troppo vecchio per volermi tenere per mano
È così bello che avrò difficoltà a lasciarlo andare
La magia è lì per tutti noi da sentire
Dargli un nome non è ciò che lo rende reale
Correre in giro per farci sapere da tutti
Notare non è ciò che lo rende così
Piango quando ce l'ho, piango quando non ce l'ho
E tutti se ne vanno
Comunque chiedo se posso restare
La magia è lì per tutti noi da sentire
Dargli un nome non è ciò che lo rende reale
Correre in giro per farci sapere da tutti
Notare non è ciò che lo rende così
Piango quando ce l'ho, piango quando non ce l'ho
E tutti se ne vanno
Sì, tutti se ne vanno
Sì, tutti se ne vanno
Comunque chiedo se posso restare