Traduzione del testo della canzone Untitled #4 - The Avett Brothers

Untitled #4 (originale)

I don’t need another collar
I don’t need another hat
I don’t need to leave the small town
Don’t matter where I’m at
'Cause I’m happy being me the most
When I let what makes me happy go
And I finally learn what I need to know
I am happier with nothing
I am happier with nothing
I am happier with nothing
I don’t need you to come back to me
I don’t need another memory
I don’t need to make the world see that I’m not crazy
I don’t need to join in their games
I don’t need to fight to stake my claim
I don’t need to the world to know my name
It never mattered if they did
'Cause I’m happy being me the most
When I let what makes me happy go
And I finally learn what I need to know
I am happier with nothing
I am happier with nothing
I am happier with nothing
And I’m always home
And I’m always yours
I’ll be alright with or without
The things that I’ve been searching for
Baby I’m not searching anymore
I don’t need to be told what to do
I don’t need to be assured by you
I don’t need to pay the credit due
Na, there is none
I don’t need you to come back to me
I don’t need another memory
I don’t need to make the world see that I’m not crazy
'Cause I’m happy being me the most
When I let what makes me happy go
And I finally learn what I need to know
I am happier with nothing
I am happier with nothing
I am happier with nothing

(traduzione)

Non ho bisogno di un altro collare
Non ho bisogno di un altro cappello
Non ho bisogno di lasciare la piccola città
Non importa dove mi trovo
Perché sono felice di essere me stesso di più
Quando lascio andare ciò che mi rende felice
E finalmente imparo quello che devo sapere
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente
Non ho bisogno che tu torni da me
Non ho bisogno di un altro ricordo
Non ho bisogno di far capire al mondo che non sono pazzo
Non ho bisogno di partecipare ai loro giochi
Non ho bisogno di combattere per far valere la mia richiesta
Non ho bisogno che il mondo conosca il mio nome
Non importava se lo facessero
Perché sono felice di essere me stesso di più
Quando lascio andare ciò che mi rende felice
E finalmente imparo quello che devo sapere
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente
E sono sempre a casa
E io sono sempre tuo
Starò bene con o senza
Le cose che stavo cercando
Tesoro non sto più cercando
Non ho bisogno che mi venga detto cosa fare
Non ho bisogno di essere rassicurato da te
Non ho bisogno di pagare il credito dovuto
Na, non c'è nessuno
Non ho bisogno che tu torni da me
Non ho bisogno di un altro ricordo
Non ho bisogno di far capire al mondo che non sono pazzo
Perché sono felice di essere me stesso di più
Quando lascio andare ciò che mi rende felice
E finalmente imparo quello che devo sapere
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente
Sono più felice senza niente