Traduzione del testo della canzone When I Drink - The Avett Brothers

When I Drink (originale)

When I drink
I say things I don’t want to say
I do things I don’t wanna do
I talk mean to you
But if I think
I just might get something out of this
My parents taught me to learn when I miss
Just do your best
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I hear things that aren’t really there
I feel things when I shouldn’t really care
Have fist fights with the air
But if I think about someone besides myself
I lived through the silver and the bell
With something to tell
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I spend the next morning in a haze
But we only get so many days
Now I have one less
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
Oh, at least a little better than I’ve been so far

When I Drink (traduzione)

Quando bevo
Dico cose che non voglio dire
Faccio cose che non voglio fare
Ti parlo male
Ma se penso
Potrei solo ricavarne qualcosa
I miei genitori mi hanno insegnato a imparare quando mi manca
Fai del tuo meglio
Fai del tuo meglio
È l'unico modo per mantenere quell'ultimo briciolo di sanità mentale
Forse non devo essere bravo, ma posso provare a esserlo
Almeno un po' meglio di come sono stato finora
Ma quando bevo
Sento cose che in realtà non ci sono
Provo cose quando non dovrei davvero preoccuparmi
Combatti a pugni con l'aria
Ma se penso a qualcuno oltre a me stesso
Ho vissuto attraverso l'argento e la campana
Con qualcosa da dire
Fai del tuo meglio
È l'unico modo per mantenere quell'ultimo briciolo di sanità mentale
Forse non devo essere bravo, ma posso provare a esserlo
Almeno un po' meglio di come sono stato finora
Ma quando bevo
Trascorro la mattina successiva in una foschia
Ma abbiamo solo così tanti giorni
Ora ne ho uno in meno
Fai del tuo meglio
È l'unico modo per mantenere quell'ultimo briciolo di sanità mentale
Forse non devo essere bravo, ma posso provare a esserlo
Almeno un po' meglio di come sono stato finora
Oh, almeno un po' meglio di come sono stato finora