Traduzione del testo della canzone Who Will I Hold - The Avett Brothers

Who Will I Hold (originale)

You slipped through my hands like I did through my dads
Like a river that passes the rocks that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Now happiness comes, and it seems much like money
People gather around it
When its gone they go running
I’m trying to be here, lift up to the now
But the past that’s to come pulls me back down
You slipped through my hands like I did through my lovers
Like a river that passes the bed that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Now the victims of love, the most hopeless of all
Fortunate prisoners in an infinite war
They turn on themselves, its pure sabotage
Silver spoon babies with tupperware hearts
Silver spoon babies with tupperware hearts
You slipped through my hands like I did through my mama’s
Like a river that passes the rocks that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone

Who Will I Hold (traduzione)

Sei scivolato tra le mie mani come ho fatto con i miei padri
Come un fiume che oltrepassa le rocce su cui si trova
Mi sto preparando alla solitudine, so che sta arrivando
Chi terrò quando te ne andrai
Ora, chi terrò quando te ne andrai
Ora arriva la felicità e sembra molto simile ai soldi
Le persone si radunano intorno ad esso
Quando non c'è più, vanno a correre
Sto cercando di essere qui, di sollevare l'adesso
Ma il passato che verrà mi tira indietro
Mi sei scivolato tra le mani come ho fatto io attraverso i miei amanti
Come un fiume che oltrepassa il letto su cui si trova
Mi sto preparando alla solitudine, so che sta arrivando
Chi terrò quando te ne andrai
Ora, chi terrò quando te ne andrai
Ora le vittime dell'amore, le più disperate di tutte
Prigionieri fortunati in una guerra infinita
Si rivolgono su se stessi, il suo puro sabotaggio
Cucchiaio d'argento con cuori di tupperware
Cucchiaio d'argento con cuori di tupperware
Sei scivolato tra le mie mani come ho fatto con quelle di mia madre
Come un fiume che oltrepassa le rocce su cui si trova
Mi sto preparando alla solitudine, so che sta arrivando
Chi terrò quando te ne andrai
Ora, chi terrò quando te ne andrai
Chi terrò quando te ne andrai
Ora, chi terrò quando te ne andrai