Traduzione del testo della canzone Women Like You - The Avett Brothers

Women Like You (originale)

I thought they didn’t make women like you anymore
Kindness in spades, patience galore
Elegant ways, but ready for war
I thought they didn’t make women like you anymore
You’re modest enough to not strut your stuff
But confident enough to know ya got it
You don’t need someone’s validations
Couldn’t care less who’s offering
I thought they didn’t make women like you anymore
All of these princesses are such a bore
You’re a queen and you’re the girl next door
I thought they didn’t make women like you anymore
You have the perseverance and follow through
To build your career if you choose
You understand compromise, jealousy too
Taught me about blessings and baby blues
Oh, until I met you, I searched this place
For someone with class, conviction, and grace
I thought it impossible, it couldn’t be discovered
Like a car full of pretty girls that don’t hate each other
You know how men think, we rarely move past
Appraising a woman’s appearance
Well, judge as we may, we dig our own graves
Still, I think it’s alright to say this
Oh, you look good in a T-shirt, All Stars, and jeans
Look good all done up in makeup and bling
Look good in pajamas and sharp tailored suits
Look good in dresses and cowboy boots
I thought they didn’t make women like you anymore
Passion for days, compassion galore
I am amazed and grateful to
God and your mother for women like you
You, you, you

Women Like You (traduzione)

Pensavo che non rendessero più le donne come te
Gentilezza a picche, pazienza in abbondanza
Modi eleganti, ma pronti per la guerra
Pensavo che non rendessero più le donne come te
Sei abbastanza modesto da non pavoneggiarti
Ma abbastanza sicuro da sapere che ce l'hai
Non hai bisogno delle convalide di qualcuno
Non potrebbe importare di meno chi sta offrendo
Pensavo che non rendessero più le donne come te
Tutte queste principesse sono così noiose
Sei una regina e sei la ragazza della porta accanto
Pensavo che non rendessero più le donne come te
Hai la perseveranza e segui fino in fondo
Per costruire la tua carriera, se lo desideri
Capisci il compromesso, anche la gelosia
Mi ha insegnato le benedizioni e il baby blues
Oh, finché non ti ho incontrato, ho cercato in questo posto
Per qualcuno con classe, convinzione e grazia
Ho pensato che fosse impossibile, non si poteva scoprire
Come un'auto piena di ragazze carine che non si odiano
Sai come pensano gli uomini, raramente ci passiamo oltre
Valutare l'aspetto di una donna
Bene, per quanto possiamo, scaviamo le nostre stesse tombe
Tuttavia, penso che sia giusto dirlo
Oh, stai bene con una maglietta, All Stars e jeans
Stai bene tutto truccato e truccato
Stai bene in pigiama e abiti sartoriali eleganti
Stai bene con abiti e stivali da cowboy
Pensavo che non rendessero più le donne come te
Passione per giorni, compassione in abbondanza
Sono stupito e grato
Dio e tua madre per le donne come te
Tu tu tu