Traduzione del testo della canzone Bad Influence - The B-52's

Bad Influence (originale)

Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skins my mind
Small minds wear me down
Spreadading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow minds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence

(traduzione)

Chiamalo cattivo
La mia cattiva la mia cattiva influenza
La grande città mi trattiene
La grande città mi scuoia la mente
Le piccole menti mi logorano
Spargimento di sale su terreno fertile
I piaceri onesti ora abbandonati
Misure drastiche da adottare
Non posso accettare la tua differenza
Lo chiamano cattiva influenza
Mente libera, anima libera
È tempo che la liberazione fluisca
Mente libera, anima libera
È giunto il momento, quindi lascia che il tuo futuro si svolga
Chiamalo cattivo
La mia cattiva la mia cattiva influenza
Rompi lo stampo prima che lo stampo si insedi
Muri pericolosi si stanno chiudendo
Distorcono la verità
Quindi fai un giro
L'amore è una granata, tiro il birillo
Mente libera, anima libera
È tempo che la liberazione fluisca
Mente libera, anima libera
È giunto il momento, quindi lascia che il tuo futuro si svolga
Il cerchio è ampio
Le ombre fioriscono nella luce
Cattiva influenza
Cattiva una tale cattiva influenza
Pensi che io sia cattivo
Pensi che io sia cattivo
Bene, sono il più divertente che tu abbia mai avuto
Così bene, così bene
Ma la gente dice che ho una cattiva influenza
Bocche larghe, menti ristrette
Non posso accettare la tua differenza
Inizia la stagione con nuove idee
Lo chiamano cattiva influenza
Mente libera, anima libera
È tempo che la liberazione fluisca
Mente libera, anima libera
È giunto il momento, quindi lascia che il tuo futuro si svolga
La mia cattiva la mia cattiva influenza
Solo una cattiva influenza
La mia cattiva la mia cattiva influenza
Chiamalo cattivo
La mia cattiva la mia cattiva influenza
Bocche larghe con menti ristrette
Menti strette, scricchiolano e macinano
Radunati con un suono pacifico
Lascia cadere le barriere
La mia cattiva la mia cattiva influenza
La mia cattiva la mia cattiva influenza
Rompi lo stampo prima che lo stampo si insedi
Muri pericolosi si stanno chiudendo
Distorcono la verità
Quindi fai un giro
Se l'amore è una granata, è meglio tirare il birillo!
Chiamalo cattivo
La mia cattiva la mia cattiva influenza