Traduzione del testo della canzone Deviant Ingredient - The B-52's

Deviant Ingredient (originale)

Heading down that martini mile
It’s a shallow existence — but oh yeah
I need it — I want it
I got to have it
Neon scene on Martini Mile
Pink lady with a blue smile
Show me yours and I’ll show you mine
Oh man it’s love this time
Sun sinking bright red
We’ve got that deviant ingredient
Strip naked soul soup — delirious
Ooo — the deviant ingredient
So sensuous — delirious — so sensuous
Delirious experience
Strip naked soul soup
Ooo — the deviant ingredient
So sensuous — delirious — so sensuous
Deviant ingredient
Champagne cocktails on my table
Ciggie butts in the ashtray
Crew cuts and bouffants — expectations
Listen to the xylophone play
There’s a daisy chain in the drivin' rain
They do the slow Boogaloo and the Shang-a-Lang
It’s the yin and yang Shang-a-Lang
Slow Boogaloo is what they do
With the deviant ingredient
Got the deviant ingredient
I got to have it
I got to have it
Have it
Have it
(Pink helicopter sequence)
I am now an eroticist
I am a fully eroticized being
No more neuroses
I found my strip naked soul soup
With the deviant ingredients
I got to have it
I got to have it
Have it
Have it

(traduzione)

Scendendo quel miglio del martini
È un'esistenza superficiale, ma oh sì
Ne ho bisogno, lo voglio
Devo averlo
Scena al neon su Martini Mile
Signora rosa con un sorriso azzurro
Mostrami il tuo e io ti mostro il mio
Oh, amico, questa volta è amore
Sole che tramonta rosso brillante
Abbiamo quell'ingrediente deviante
Spoglia la zuppa dell'anima nuda - delirante
Ooo — l'ingrediente deviante
Così sensuale... delirante... così sensuale
Esperienza delirante
Spoglia la zuppa dell'anima nuda
Ooo — l'ingrediente deviante
Così sensuale... delirante... così sensuale
Ingrediente deviante
Cocktail di champagne sul mio tavolo
Ciggie si butta nel posacenere
Tagli e bouffants dell'equipaggio: aspettative
Ascolta la riproduzione dello xilofono
C'è una catena di margherite sotto la pioggia battente
Fanno il lento Boogaloo e lo Shang-a-Lang
È lo yin e lo yang Shang-a-Lang
Slow Boogaloo è ciò che fanno
Con l'ingrediente deviante
Ho l'ingrediente deviante
Devo averlo
Devo averlo
Averlo
Averlo
(Sequenza dell'elicottero rosa)
Ora sono un'erotico
Sono un essere completamente erotizzato
Niente più nevrosi
Ho trovato la mia zuppa di anime nude
Con gli ingredienti devianti
Devo averlo
Devo averlo
Averlo
Averlo