Traduzione del testo della canzone Vision of a Kiss - The B-52's

Vision of a Kiss (originale)

I wish to see your lips
Parting like the waves of silence and mystery
I’ve got a curious love-for you!
Ever since we met I’m so impressed with you
Ever since we met
I’ve been so impressed!
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Been lonely for so long
My life jumped the track
Broken clock on the wall says I should head back
But the vision holds me
The vision holds me
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
No-don't shatter the vision
Don’t shatter the vision
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Srong wind is blowin' me down
To the center of town
Come on, seize the wilderness of the moment
Feel the movement of the moon-
Swans fly with wings wide open to the sky
Like a wild wave of birds goin' by
I know our souls will fly!
Things are out of focus
My face is wet with sweat
Though I’ve only seen you once
Just see how shaky I get
Would you even notice?
Would you even care?
I f you knew that every day I’m sitting there
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Vision of a kiss
A vision
A vision
A vision
A vision of a kiss
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
The mystery unfolds…

(traduzione)

Vorrei vedere le tue labbra
Separarsi come le onde del silenzio e del mistero
Ho un amore curioso per te!
Da quando ci siamo incontrati, sono così impressionato da te
Da quando ci siamo incontrati
Sono stato così impressionato!
Ho una visione
Ho una visione
Non posso aspettare per sempre (non posso aspettare, non posso aspettare)
Ho una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ma posso aspettare fino al dodicesimo di mai
Non mandare in frantumi la visione
Non mandare in frantumi la visione
La visione bruciante di un bacio dalle tue dolci labbra
Sono stato solo per così tanto tempo
La mia vita ha saltato la pista
L'orologio rotto sul muro dice che dovrei tornare indietro
Ma la visione mi tiene
La visione mi tiene
Perso in una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ogni volta che parli
Una perla cade nella mia tazza
Ti allontani, la perla si scioglie prima che la bevo
No, non mandare in frantumi la visione
Non mandare in frantumi la visione
Perso in una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ho una visione
Ho una visione
Non posso aspettare per sempre (non posso aspettare, non posso aspettare)
Ho una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ma posso aspettare fino al dodicesimo di mai
Non mandare in frantumi la visione
Non mandare in frantumi la visione
La visione bruciante di un bacio dalle tue dolci labbra
Il forte vento mi sta portando giù
Al centro della città
Dai, cogli la natura selvaggia del momento
Senti il ​​movimento della luna
I cigni volano con le ali spalancate verso il cielo
Come un'ondata selvaggia di uccelli che passa
So che le nostre anime voleranno!
Le cose sono fuori fuoco
La mia faccia è bagnata di sudore
Anche se ti ho visto solo una volta
Guarda quanto divento traballante
Te ne accorgeresti anche tu?
Ti importerebbe?
Se sapessi che ogni giorno sono seduto lì
Ho una visione
Ho una visione
Non posso aspettare per sempre (non posso aspettare, non posso aspettare)
Ho una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ma posso aspettare fino al dodicesimo di mai
Non mandare in frantumi la visione
Non mandare in frantumi la visione
La visione bruciante di un bacio dalle tue dolci labbra
Visione di un bacio
Una visione
Una visione
Una visione
Una visione di un bacio
Ho una visione
Ho una visione
Non posso aspettare per sempre (non posso aspettare, non posso aspettare)
Ho una visione di un bacio dalle tue dolci labbra
Ma posso aspettare fino al dodicesimo di mai
Non mandare in frantumi la visione
Non mandare in frantumi la visione
La visione bruciante di un bacio dalle tue dolci labbra
Ogni volta che parli
Una perla cade nella mia tazza
Ti allontani, la perla si scioglie prima che la bevo
Il mistero si svela...