Traduzione del testo della canzone Rock Lobster - The B-52's

Rock Lobster (originale)

We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it It was a rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn’t a rock
It was a rock lobster
Motion in the ocean
His air hose broke
Lots of trouble
Lots of bubble
He was in a jam
S’in a giant clam
Down, down
Underneath the waves
Mermaids wavin'
Wavin’to mermen
Wavin’sea fans
Sea horses sailin'
Dolphins wailin'
Red snappers snappin'
Clam shells clappin'
Muscles flexin'
Flippers flippin'
Down, down
Let’s rock!
Boy’s in bikinis
Girls in surfboards
Everybody’s rockin'
Everybody’s fruggin'
Twistin''round the fire
Havin’fun
Bakin’potatoes
Bakin’in the sun
Put on your noseguard
Put on the lifeguard
Pass the tanning butter
Here comes a stingray
There goes a manta-ray
In walked a jelly fish
There goes a dogfish
Chased by a catfish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhale
HERE COMES A BIKINI WHALE!

Rock Lobster (traduzione)

Eravamo a una festa
Il suo lobo dell'orecchio è caduto in profondità
Qualcuno si è avvicinato e l'ha afferrato era un'aragosta
Eravamo in spiaggia
Tutti avevano asciugamani abbinati
Qualcuno è andato sotto un molo
E lì hanno visto una roccia
Non era una roccia
Era un'aragosta
Movimento nell'oceano
Il suo tubo dell'aria si è rotto
Molti problemi
Molte bolle
Era in un ingorgo
È in una vongola gigante
Giù giù
Sotto le onde
sirene sventolano
Salutando i tritoni
I fan di Wavin'Sea
I cavallucci marini salpano
i delfini che ululano
Snapper rossi che scattano
Conchiglie che battono le mani
muscoli che si flettono
Pinne che girano
Giù giù
Rockeggiamo!
Il ragazzo è in bikini
Ragazze in tavole da surf
Tutti stanno ballando
Tutti sono frugando
Girando intorno al fuoco
Divertirsi
Patate al forno
Cuocere al sole
Indossa il paranaso
Mettiti il bagnino
Passare il burro abbronzante
Arriva una razza
Ecco una manta
È entrata una medusa
Ecco un pescecane
Inseguito da un pesce gatto
Volò un pettirosso di mare
Attento a quel piranha
C'è una narvala
ARRIVA UNA BALENA BIKINI!