Traduzione del testo della canzone Hot Pants Explosion - The B-52's

Hot Pants Explosion (originale)

You know what I say to your hot pants?
Say what?
Say get on down, ah ha ha…
I’m in shippin', if you’re receivin'
'Cause what I see I ain’t believin'
The longest legs in the shortest pants
You got me doin' a matin' dance
Pant pant
You got me pantin' like a dog
Pant pant
Ooo I’m a hot pants hot dog
You burned a hole in my mind
When I saw your cute behind
Wearin' those hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Sizzlin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Sap’s up spring’s on the rise
I’m bustin' out my tube top tonight
Workin' the night shift, I get off at three
Breakin' out of that factory
Thunder thighs-hangn' out!
Moon beams, dancin' about
If you would be so kind
Put on those red hot pants and take a stroll through my mind
Hot pants, hot hot hot pants, hot pants
Sizzlin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Hot pants explosion
At the factory
Baby it’s so sweet how you got me chokin'
Chokin' on the sizzle you deliver in that outfit so smokin'
Hot pants flare up
Ooo scintillatin' sizzlin' steamin'
Honey those hot pants got me screamin'
Supercalifragiwhata outfit you got on
Super vixen ooo foxy
Studball hunky baby rock me
Supercalihalitosis ooo that outfit’s the absolute mostest
Ooo I’ve seen London and I seen France
But I never saw nothin' so hot as you in your hot pants
Sizzlin' hot hot pant
Hot hot hot hot pants, hot pants
Scorchin' hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Burnin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Steamin' hot hot pants
Hot hot hot hot pants, hot pants
Who says hot pants are dead and gone
Wait’ll they see what you’ve got on
Yeah, I never saw nothn' so doggone hot
You belong in Ripley’s Believe It Or Not
Here a hot, there a hot
Hot pants on a cute little butt yeah
I see the Army the Waves and the Wacs yeah
Marchin' down the railroad tracks in hot pants
Hot pants stretchin' tight
Yeah hot pants clingin' right
Hot pants, they’re gettin' so hot
We might have to take 'em off

(traduzione)

Sai cosa dico ai tuoi pantaloni caldi?
Che cosa?
Dì di scendere, ah ah ah...
Sono in spedizione, se ricevi
Perché quello che vedo non ci credo
Le gambe più lunghe nei pantaloni più corti
Mi hai fatto fare un ballo mattutino
Pantalone pantalone
Mi hai fatto ansimare come un cane
Pantalone pantalone
Ooo, sono un hot dog hot pants
Hai bruciato un buco nella mia mente
Quando ho visto il tuo didietro carino
Indossando quei pantaloni caldi
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Pantaloni caldi sfrigolanti
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Sap è in arrivo la primavera è in aumento
Stasera mi tolgo la canottiera
Facendo il turno di notte, scendo alle tre
Uscire da quella fabbrica
Tuono cosce-uscire fuori!
Raggi di luna, ballando
Se vuoi essere così gentile
Indossa quei pantaloni roventi e fai una passeggiata nella mia mente
Pantaloni caldi, pantaloni caldi caldi, pantaloni caldi
Pantaloni caldi sfrigolanti
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Esplosione di pantaloni caldi
In fabbrica
Tesoro è così dolce come mi hai fatto soffocare
Soffocando lo sfrigolio che offri con quell'abito così fumante
Gli hot pants si infiammano
Ooo scintillante sfrigolante fumante
Tesoro, quei pantaloni caldi mi hanno fatto urlare
Supercalifragi che outfit hai addosso
Super volpe ooo volpe
Studball hunky baby rock me
Supercalialitosi ooo quel vestito è il più assoluto
Ooo ho visto Londra e ho visto la Francia
Ma non ho mai visto niente di così caldo come te nei tuoi pantaloni caldi
Pantaloni caldi sfrigolanti
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Pantaloni caldi che bruciano
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Bruciando i pantaloni caldi
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Pantaloni caldi fumanti
Pantaloni caldi caldi caldi, pantaloni caldi
Chi dice che gli hot pants sono morti e spariti
Aspetta che vedranno cosa hai addosso
Sì, non ho mai visto niente di così caldo
Appartieni a Ripley's Believe It Or Not
Qui un caldo, là un caldo
Pantaloni caldi su un bel culetto sì
Vedo l'esercito, le onde e le wacs, sì
Marciando lungo i binari della ferrovia in mutande calde
Pantaloni caldi che si allungano stretti
Sì, i pantaloni caldi si aggrappano bene
Pantaloni caldi, stanno diventando così caldi
Potremmo doverle togliere