Traduzione del testo della canzone Revolution Earth - The B-52's

Revolution Earth (originale)

Endless distance
Wildlife and stars
Blanket the night
You lying beside me, darling
Eyes wide open
While the wide arc of the globe is turning
We feel it moving through the dark
Hear the hills
Scrape the sky
And our eyes fill with the falling sparks
Then we know that we’re alive
If we weren’t
Sure before
I reach for you by my side and soar
Revolution Earth
On gliding fireworks
Revolution Earth
Rolling under us
The world is turning on gliding fireworks
You beside me
Revolution Earth
Frost on the jungle vine
Melting in sunshine (in summer time)
Snow on the mountain top
Piling high in loving cups!
Then we know that we’re alive
If we weren’t
Sure before
I reach for you by my side and soar
Revolution Earth
On gliding fireworks
Revolution Earth
Rolling under us
High above on gliding fireworks
You beside me
Revolution Earth
(Whew!)
You flying beside me, darling
Eyes open wide (eyes open wide)
On a voyage between dusk and dawn
Space and time
Then we know that we’re alive
If we weren’t
Sure before
I reach for you by my side and soar
Revolution Earth
On gliding fireworks
Revolution Earth
Rolling under us
The world is turning on gliding fireworks
You beside me
Revolution — Revolution Earth
On gliding fireworks
Revolution Earth
Rolling under us
High above on gliding fireworks
You beside me
Revolution Earth

Revolution Earth (traduzione)

Distanza infinita
Fauna selvatica e stelle
Copri la notte
Sei sdraiato accanto a me, tesoro
Occhi spalancati
Mentre l'ampio arco del globo gira
Lo sentiamo muoversi nell'oscurità
Ascolta le colline
Raschia il cielo
E i nostri occhi si riempiono delle scintille che cadono
Allora sappiamo che siamo vivi
Se non lo fossimo
Certo prima
Ti raggiungo al mio fianco e salgo
Rivoluzione Terra
Su fuochi d'artificio
Rivoluzione Terra
Rotolando sotto di noi
Il mondo sta accendendo fuochi d'artificio
Tu accanto a me
Rivoluzione Terra
Gelo sulla vite della giungla
Sciogliersi al sole (in estate)
Neve sulla cima della montagna
Accumulo di tazze amorevoli!
Allora sappiamo che siamo vivi
Se non lo fossimo
Certo prima
Ti raggiungo al mio fianco e salgo
Rivoluzione Terra
Su fuochi d'artificio
Rivoluzione Terra
Rotolando sotto di noi
In alto su fuochi d'artificio plananti
Tu accanto a me
Rivoluzione Terra
(Accidenti!)
Stai volando accanto a me, tesoro
Occhi spalancati (occhi spalancati)
In un viaggio tra il tramonto e l'alba
Spazio e tempo
Allora sappiamo che siamo vivi
Se non lo fossimo
Certo prima
Ti raggiungo al mio fianco e salgo
Rivoluzione Terra
Su fuochi d'artificio
Rivoluzione Terra
Rotolando sotto di noi
Il mondo sta accendendo fuochi d'artificio
Tu accanto a me
Rivoluzione — Rivoluzione Terra
Su fuochi d'artificio
Rivoluzione Terra
Rotolando sotto di noi
In alto su fuochi d'artificio plananti
Tu accanto a me
Rivoluzione Terra