Traduzione del testo della canzone Dreamland - The B-52's

Dreamland (originale)

Meet me tonight in dreamland
Meet me tonight in dreamland
Where the things I want will come true
For in dreamland they always do
So meet me tonight in dreamland
Meet me on the path of green
Where nightmares disappear in dreams
Sleeping as one
Flowered river carries us down
To dreamland
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
In dreams
As it carries the thoughts I have of you
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
Dreamland, dreamland!
The wind is a perfume of blossoms that hide
From the people who’d trample a dream such as ours
Blossoms that fall frome trees so tall
That falling is floating in heaven for hours
Trees that are towers that rise above
The bower of dreams where I lie with my love
Dreams that fly from our hearts to each other
Shared thoughts of our love under the covers
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
In dreams
As it carries the thoughts I have of you
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
Dreamland, dreamland!
With kisses we are entwined
With the lillies and the vines
All on the path
Lst night I dreamed I had burning hands
Reaching for beautiful visions
And everythng was shimmering
The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to laughter and dancing
The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to the sky
I dreamed I was in a boat floating on air
And everything ws there
And everything was shimmering

(traduzione)

Incontrami stasera nel paese dei sogni
Incontrami stasera nel paese dei sogni
Dove le cose che voglio diventeranno realtà
Perché nel paese dei sogni lo fanno sempre
Quindi incontrami stasera nel paese dei sogni
Incontrami sul sentiero del verde
Dove gli incubi scompaiono nei sogni
Dormire come uno
Il fiume fiorito ci porta giù
Nel paese dei sogni
Nei sogni
I baci sono puri come il cielo è blu
Nei sogni
Come porta i pensieri che ho di te
Nei sogni
I baci sono puri come il cielo è blu
Il paese dei sogni, il paese dei sogni!
Il vento è un profumo di fiori che si nascondono
Dalle persone che calpesterebbero un sogno come il nostro
Fiori che cadono da alberi così alti
Quella caduta sta fluttuando in paradiso per ore
Alberi che sono torri che si ergono sopra
La pergola dei sogni dove sono sdraiato con il mio amore
Sogni che volano dai nostri cuori l'uno all'altro
Pensieri condivisi del nostro amore sotto le coperte
Nei sogni
I baci sono puri come il cielo è blu
Nei sogni
Come porta i pensieri che ho di te
Nei sogni
I baci sono puri come il cielo è blu
Il paese dei sogni, il paese dei sogni!
Con i baci siamo intrecciati
Con i gigli e le viti
Tutto sul percorso
La notte scorsa ho sognato di avere le mani in fiamme
Raggiungere belle visioni
E tutto era luccicante
Gli amici che hanno camminato prima di noi
Stanno aspettando per portarci a ridere e ballare
Gli amici che hanno camminato prima di noi
Stanno aspettando per portarci in cielo
Ho sognato di essere su una barca che galleggiava nell'aria
E tutto era lì
E tutto era luccicante