Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - The B-52's

Eyes Wide Open (originale)

Crazy planet, no alignment
Rise above, hit the jet-stream
Rocky road, got my assignment
Rise above, ride my dreams
One on one, take a little bite
What I got, you never had
One on one, no use to fight
Love’s my thing, so good it’s bad
Love’s my thing, so good it’s bad
So good it’s bad, so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
So good it’s bad so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Unexpected, undetected
You got my eyes wide open
Hiding from those prying eyes
You got my eyes wide open
Below the radar, in plain sight
You got my eyes wide open
Secret passage to your place tonight
You got my eyes wide open
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
(I just want some peace)
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Yeah you’re so good
So good it’s bad
What you got is what I want
One on one don’t you fight
Pull it together ride it right
Love so good so good it’s bad
What I got you never had
Get it together get it right
Get it together take a bite
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Words are bombs
Can you feel it?
Words are missiles
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Undetected
Can you feel it?
So unexpected
Living on the periphery
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
I just want some peace
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open

(traduzione)

Pianeta pazzo, nessun allineamento
Alzati, colpisci il jet-stream
Strada rocciosa, ho ricevuto il mio compito
Alzati in alto, cavalca i miei sogni
Uno contro uno, dai un boccone
Quello che ho, tu non l'hai mai avuto
Uno contro uno, inutile combattere
L'amore è la mia cosa, così bene è male
L'amore è la mia cosa, così bene è male
Così bene è male, così bene è male
Scendiamo nel nostro luogo segreto
Così bene è male così bene è male
Scendiamo nel nostro luogo segreto
Hai i miei occhi ben aperti
Inaspettato, inosservato
Hai i miei occhi ben aperti
Nascondersi da quegli occhi indiscreti
Hai i miei occhi ben aperti
Sotto il radar, in bella vista
Hai i miei occhi ben aperti
Passaggio segreto a casa tua stasera
Hai i miei occhi ben aperti
Non voglio scontrarmi
Non voglio ripassare il passato
Voglio solo il rilascio
(Voglio solo un po' di pace)
Scendiamo nel nostro luogo segreto
Hai i miei occhi ben aperti
Scendiamo nel nostro luogo segreto
Hai i miei occhi ben aperti
Sentilo, sentilo, sentilo, sentilo Oh sì
Sentilo, sentilo, sentilo, sentilo Oh sì
Sì, sei così bravo
Così bene è male
Quello che hai è ciò che voglio
Uno contro uno non combatti
Mettilo insieme guidalo a destra
L'amore è così bene così bene è male
Quello che ho non hai mai avuto
Mettilo insieme, fallo bene
Mettilo insieme prendi un morso
Puoi sentirlo?
Inaspettato
Puoi sentirlo?
Inosservato
Vivere alla periferia
Puoi sentirlo?
Inaspettato
Puoi sentirlo?
Inosservato
Vivere alla periferia
Puoi sentirlo?
Le parole sono bombe
Puoi sentirlo?
Le parole sono missili
Vivere alla periferia
Puoi sentirlo?
Inosservato
Puoi sentirlo?
Così inaspettato
Vivere alla periferia
Non voglio scontrarmi
Non voglio ripassare il passato
Voglio solo il rilascio
Voglio solo un po' di pace
Scendiamo nel nostro luogo segreto
Hai i miei occhi ben aperti