Traduzione del testo della canzone Hero Worship - The B-52's

Hero Worship (originale)

Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes
Jerking motions won’t revive him
Mouth to mouth resuscitation
I just lay down beside him
And idolize
Motor, motor
Broken hearted
Rusted, rotted
Falling apart
A lock of hair
A belt he wore
It’s not enough
I WANT MORE
God give me his soul
God give me his soul
Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes

(traduzione)

Eroi che cadono a terra
Come la calamita dell'inferno
Mi tira giù
Sulle mie ginocchia
Cerco di compiacere i suoi occhi
I suoi occhi da idolo
I movimenti a scatti non lo faranno rivivere
Respirazione bocca a bocca
Mi sono semplicemente sdraiato accanto a lui
E idolatra
Motore, motore
Cuore spezzato
Arrugginito, marcio
Cadere a pezzi
Una ciocca di capelli
Una cintura che indossava
Non è abbastanza
VOGLIO DI PIÙ
Dio dammi la sua anima
Dio dammi la sua anima
Eroi che cadono a terra
Come la calamita dell'inferno
Mi tira giù
Sulle mie ginocchia
Cerco di compiacere i suoi occhi
I suoi occhi da idolo