Traduzione del testo della canzone Runnin' Around - The B-52's

Runnin' Around (originale)

My baby, lookin' for my baby
Runnin' around
Lookin' up, lookin' down
Yeah ya know I’d sure like to run around with littly baby right now
But you’re nowhere to be found
In the restaurants, in the store
I’m run, run, runnin' around (runnin')
Run, run, runnin' around (runnin')
Lookin', lookin' high, lookin' low, for you
Lookin' here, lookin' there
But you’re nowhere
I’m lookin' for my baby, yeah
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
Chasin' rainbows in the mud
You got me chasin' rainbows in the mud
In the windows over walls
Through the beauty parlor at the mall
I’m run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
You got me runnin'
You’re nowhere!
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Runnin', runnin', runnin', (Runnin' around)
Runnin', runnin', runnin', (Lookin')
Runnin', runnin', runnin', (All over town)
Runnin', runnin', runnin', (You got me)

Runnin' Around (traduzione)

Il mio bambino, sto cercando il mio bambino
Correre in giro
Guardando in alto, guardando in basso
Sì, lo sai che mi piacerebbe sicuramente correre con il piccolo bambino in questo momento
Ma sei introvabile
Nei ristoranti, nel negozio
Corro, corro, corro in giro (corro)
Corri, corri, corri in giro (correndo)
Guardando, guardando in alto, guardando in basso, per te
Guardando qui, guardando lì
Ma non sei da nessuna parte
Sto cercando il mio bambino, sì
Corri, corri, corri in giro
Corri, corri, corri in giro
Inseguendo arcobaleni nel fango
Mi hai fatto inseguire arcobaleni nel fango
Nelle finestre sui muri
Attraverso il salone di bellezza del centro commerciale
Corro, corro, corro in giro
Corri, corri, corri in giro
Sto cercando il mio bambino
Sto cercando quella ragazza
Corri, corri, corri in giro
Corri, corri, corri in giro
Mi hai fatto correre
Non sei da nessuna parte!
Sto cercando il mio bambino
Sto cercando quella ragazza
Correre, correre, correre, (correre in giro)
correre, correre, correre, (Lookin')
Correndo, correndo, correndo, (in tutta la città)
Corri, corri, corri, (mi hai preso)