Traduzione del testo della canzone Legal Tender - The B-52's

Legal Tender (originale)

We’re in the basement, learning to print
All of it’s hot!
10−20−30 million ready to be spent
We’re stackin' 'em against the wall
Those gangster presidents
Livin' simple and trying to get by
But honey, prices have shot through the sky
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement…
10−20−30 million dollars
Ready to be spent
Walk into the bank, try to pass that trash
Teller sees and says «Uh-huh that’s fresh as grass»
See the street pass under your feet
In time to buy the latest model getaway Jeep
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement
So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We’re in the basement,
Learning to print
All of it’s hot
All counterfeit

Legal Tender (traduzione)

Siamo nel seminterrato, impariamo a stampare
È tutto caldo!
10-20-30 milioni pronti per essere spesi
Li stiamo impilando contro il muro
Quei presidenti di gangster
Vivere in modo semplice e cercare di cavarsela
Ma tesoro, i prezzi sono schizzati alle stelle
Quindi ho sistemato il seminterrato
Con quello con cui stavo lavorando
L'ho riempito pieno di barattoli di gelatina
E attrezzature pesanti
Siamo nel seminterrato...
10-20-30 milioni di dollari
Pronto per essere speso
Entra in banca, prova a passare quella spazzatura
Il cassiere vede e dice "Uh-huh è fresca come l'erba"
Guarda la strada che passa sotto i tuoi piedi
In tempo per acquistare l'ultimo modello di Jeep per la fuga
Quindi ho sistemato il seminterrato
Con quello con cui stavo lavorando
L'ho riempito pieno di barattoli di gelatina
E attrezzature pesanti
Siamo nel seminterrato
Quindi ho sistemato il seminterrato
Con quello con cui stavo lavorando
L'ho riempito pieno di barattoli di gelatina
E attrezzature pesanti
Siamo nel seminterrato,
Imparare a stampare
È tutto caldo
Tutto contraffatto